관련 번역
'计算机组成原理是一门十分重要的理论与实践技术相结合的专业基础课程；计算机的组成及运行原理的基本思想己经渗透到由计算机衍生出来的许多领域。要想真正理解软件，就必须理解硬件，软件和硬件共存于计算机系统中。'
~ 중
폴란드어
번역：
Zasada komputerowego składu jest bardzo ważnym profesjonalnym kursem podstawowym łączącym teorię z praktyczną technologią; Podstawowa idea komputerowego składu i zasady działania przeniknęła w wiele dziedzin pochodzących z komputera. Aby naprawdę zrozumieć oprogramowanie, musimy zrozumieć sprzęt. Oprogramowanie i sprzęt współistnieją w systemie komputerowym.。
'国外智能化病床发展的主要方向有两个第一是信息化,即病床不再是一个单纯的承载工具,通过加载微电子技术,将病人的病历信息、身体状况通过病床与网络连接,直接建立共享的电子病历。这项技术己经由多家计算机公司与医疗设备公司共同开发。在英国,这项与电子病历记录相结合的病床信息系统将包括数字化的看病预约、数字化的医疗影像和处方、电子病历,病人在就诊后可通过网上自己的“健康空间”查阅这一切。'
~ 중
폴란드어
번역：
Istnieją dwa główne kierunki rozwoju inteligentnych łóżek szpitalnych w zagranicznych krajach. Pierwszy to informacja, czyli łóżko szpitalne nie jest już prostym narzędziem do noszenia. Poprzez ładowanie technologii mikroelektronicznej informacje o dokumentacji medycznej pacjenta i stan fizyczny są połączone za pośrednictwem łóżka szpitalnego i sieci w celu bezpośredniego ustanowienia wspólnej elektronicznej dokumentacji medycznej. Technologia ta została wspólnie opracowana przez wiele firm komputerowych i firm sprzętu medycznego. W Wielkiej Brytanii system informacji o łóżkach szpitalnych w połączeniu z elektroniczną dokumentacją medyczną będzie obejmował cyfrowe wizyty medyczne, cyfrowy obraz medyczny i receptę oraz elektroniczną dokumentację medyczną. Po leczeniu pacjenci mogą uzyskać dostęp do tego wszystkiego poprzez własną internetową "przestrzeń zdrowia".。
'华大基因的主营业务为通过基因检测等手段，为医疗机构、科研机构、企事业单位等提供基因组学类的诊断和研究服务。华大基因秉承“基因科技造福人类”的愿景，以推动生命科学研究进展和提高全球医疗健康水平为出发点，基于基因领域研究成果及生物技术在民生健康方面的应用，进行科研和产业布局，致力于加速科学创新，减少出生缺陷，加强肿瘤防控，抑制重大疾病对人类的危害，实现精准治愈感染，助力精准医学。公司依托世界领先的生物信息研发、转化和应用平台，上百台高性能的测序仪、质谱仪和大型计算机，为数据的输出、存储、分析提供有力保障。'
~ 중
폴란드어
번역：
Głównym zadaniem BGI jest dostarczanie diagnostyki genomicznej i usług badawczych dla instytucji medycznych, instytucji badawczych, przedsiębiorstw i instytucji poprzez testy genetyczne i inne środki. Opierając się na wizji "technologii genowej przynosi korzyści ludzkości", promując postęp badań nad nauką o życiu oraz poprawiając globalny poziom medyczny i zdrowotny jako punkt wyjścia, BGI prowadzi badania naukowe i układ przemysłowy oparte na wynikach badań w dziedzinie genów i stosowania biotechnologii w życiu i zdrowiu ludzi, oraz jest zaangażowana w przyspieszenie innowacji naukowych, ograniczenie wad wrodzonych oraz wzmocnienie zapobiegania i kontroli nowotworów, Zapobieganie uszkodzeniu głównych chorób ludzi, osiągnięcie dokładnego leczenia infekcji i pomoc precyzji medycyny. Opierając się na światowej wiodącej platformie badań i rozwoju informacji biologicznych, transformacji i aplikacji, firma posiada setki wysokowydajnych sekwencerów, spektrometrów masowych i komputerów mainframe, aby zapewnić silną gwarancję wyjścia, przechowywania i analizy danych.。