관련 번역
'财务共享模式下的会计岗位设置由从前的会计核算向管理会计倾斜，管理会计人员应具备预测、决策、规划、控制、考评能力。例如，企业的首席财务官(CFO)不仅管理财务部门、会计部门，还负责管理信息服务部门，他的职责在于保证企业有充足的现金来开展日常经营活动，并且能够支持企业开展各项收、并购及投、融资事务，还能处理相关的法律事务。'
~ 중
일본어
번역：
財務共有モデルにおける会計職位の設置は以前の会計計算から管理会計に傾斜し、管理会計人員は予測、意思決定、計画、製御、評価能力を備えなければならない。例えば、企業の最高財務責任者（CFO）は財務部門、会計部門だけでなく、情報サービス部門を管理する責任を負っています。彼の職責は、企業が日常的な経営活動を展開するために十分な現金を持っていることを保証することであり、企業が各種の収入、買収合併と投資、融資事務を展開することをサポートすることができ、関連する法律事務を処理することもできます。。
'燃油锅炉房在我国大部分地区的应用有热效率高、运行自动化水平高、环保省空间等特点，但因其所耗费的能源为轻油，在城市建筑中如果处置不当容易发生燃烧和爆炸等事故。建筑内锅炉房的日用油箱应当设立在独立的油箱间内，并且总容积不能够超过一立方米。室内油箱作为闭路油箱应当在上面装设直通室外的通气管。在其上设置阻火器和系列防雨措施。'
~ 중
일본어
번역：
燃料ボイラー室の中国の大部分の地域での応用は熱効率が高く、運行自動化レベルが高く、環境保護省空間などの特徴があるが、消費されるエネルギーは軽油であるため、都市建築で処理が適切でなければ燃焼や爆発などの事故が発生しやすい。建築内のボイラー室の日用タンクは独立したタンクの間に設置しなければならず、総容積は1立方メートルを超えてはならない。室内タンクは閉路タンクとして室外に直通する通気管を上に設置しなければならない。その上に火止め器と一連の雨対策を設置する。。
'因为指标体系的构建目的都是对某一具体的问题进行可定量的评价，其设置基本原则必定具有相同性。适宜老旧小区的风险指标作为本次评价的核心主题，它是一个多层次、多方案的复杂系统'
~ 중
일본어
번역：
指標体係の構築目的はすべてある具体的な問題に対して定量的な評価を行うためであり、その設置基本原則は必ず同じ性を持っている。老朽化した団地に適したリスク指標は今回の評価の核心テーマとして、多レベル、多方案の複雑なシステムである。。
'首先根源在于我国面临现在错综复杂的国内经济政策大发展环境,中小企业内的大多数经营者都受其经济利益目标的直接驱使,大多人忽视加强对现代企业管理制度内部风险控制系统的能力建设。其次,我国已在2009年就颁布制定了一套适用于各大中型国企上市公司制度的行业标准《企业内部控制基本规范》行业标准,对于规范中小企业制度的各项内部经营风险控制能力没有加以明确规定。由于许多中小企业一般规模小、资金力量有限、组织机构设置简单,更容易直接受到许多外部或客观控制因素的双重影响。目前在我国完善的多层次市场经济体制建设还比较不完善健全,资本市场秩序混乱,相关制度的国家法律法规体系还没有完成同步化的完善制定,'
~ 중
일본어
번역：
まず根源は中国が現在複雑な国内経済政策の大発展環境に直面していることにあり、中小企業内の多くの経営者はその経済利益目標の直接的な駆使を受け、多くの人は現代企業管理制度内部のリスクコントロールシステムの能力建設を強化することを無視している。次に、中国はすでに2009年に各大中型国有企業の上場企業制度に適用する業界標準「企業内部制御基本規範」業界標準を公布・制定し、中小企業制度を規範化する各内部経営リスク制御能力について明確な規定を加えていない。多くの中小企業は一般的に規模が小さく、資金力が限られており、組織機構の設置が簡単であるため、多くの外部または客観的な制御要素の二重の影響を直接受けやすい。現在、中国で完備した多層市場経済体制の建設はまだ比較的完備していない。資本市場の秩序が混乱している。関連制度の国家法律法規体系はまだ同期化の完備した制定を完成していない。。
'对组织内部流程控制很不大重视以及管理者只知道凭借管理者自己丰富的企业经验知识对所属企业员工进行规范管理,没有办法建立一个完整系统的流程内控制度。即使现在有许多的大中型企业也设置好了各种内部质量控制,也大多只是单纯为了应付于国家主管部门的那些强制性要求,没有得到真正严格的并付诸于实践。'
~ 중
일본어
번역：
組織内部のプロセス制御をあまり重視しておらず、管理者は管理者自身の豊富な企業経験知識によって所属企業の従業員を規範管理することしか知らず、完全なシステムのプロセス内制御制度を構築することができない。現在、多くの大中型企業が各種の内部品質制御を設置しているとしても、単純に国家主管部門の強制的な要求に対処するために、本当に厳格で実践されていないことが多い。。