관련 번역
'④额定法，以提前制定的产品定额成本作为标准，在生产中实时监控实际成本与定额成本的差异，以便管理者及时发现问题，分析原因，采取措施，并根据定额和差异额计算产品的实际成本；⑤成本控制及时化，是通过对现场每天发生的各项成本费用、完工产品数量的统计，班组长相关人员确认，再经过计算机软件的比较分析得出成本指标是否实现及其原因；'
~ 중
일본어
번역：
④定格法は、事前に製定した製品定額コストを標準とし、生産中に実際のコストと定額コストの違いをリアルタイムに監視し、管理者がタイムリーに問題を発見し、原因を分析し、措置を取り、定額と差異額に基づいて製品の実際のコストを計算する。⑤コストコントロールのタイムリー化は、現場で毎日発生する各コスト費用、完成製品の数量の統計を通じて、班長の関係者が確認し、コンピュータソフトウェアの比較分析を経てコスト指標が実現するかどうかとその原因を得ることである。。
'典型的光反射导航定位方法主要是利用激光或红外传感器来测距。激光和红外都是利用光反射技术来进行导航定位的。,激光全局定位系统一般由激光器旋转机构、反射镜、光电接收装置和数据采集与传输装置等部分组成。工作时，激光经过旋转镜面机构向外发射，当扫描到由后向反射器构成的合作路标时，反射光经光电接收器件处理作为检测信号，启动数据采集程序读取旋转机构的码盘数据（目标的测量角度值），然后通过通讯传递到上位机进行数据处理，根据已知路标的位置和检测到的信息，就可以计算出传感器当前在路标坐标系下的位置和方向，从而达到进一步导航定位的目的。,激光测距具有光束窄、平行性好、散射小、测距方向分辨率高等优点，但同时它也受环境因素干扰比较大，因此采用激光测距时怎样对采集的信号进行去噪等也是一个比较大的难题，另外激光测距也存在盲区，所以光靠激光进行导航定位实现起来比较困难，在工业应用中，一般还是在特定范围内的工业现场检测，如检测管道裂缝等场合应用较多。'
~ 중
일본어
번역：
典型的な光反射航法の位置決め方法は主にレーザーや赤外線センサーを利用して距離を測定することである。レーザーも赤外線も光反射技術を利用してナビゲーション位置決めを行っている。,レーザーグローバル位置決めシステムは一般的にレーザー回転機構、反射鏡、光電受信装置とデータ収集と伝送装置などの部分から構成されている。動作時、レーザ光は回転鏡麺機構を介して外に放射する、後方反射器からなる協調道路標識に走査されると、反射光は光電受信デバイスを介して検出信号として処理する、データ収集プログラムを起動して回転機構のコードディスクデータ（目標の測定角度値）を読み取り、その後通信を介して上位機に伝達するデータ処理を行い、既知の道路標識の位置と検出情報に基づいて、センサの現在の道標座標係下の位置と方向を計算することができ、さらに位置決めをナビゲートする目的を達成することができます。,レーザー距離測定はビームが狭く、平行性がよく、散乱が小さく、距離測定方向の分解能が高いなどの利点があるが、同時に環境要素の幹渉も大きいため、レーザー距離測定を採用する際にどのように収集した信号にノイズ除去を行うかなども大きな難題であり、またレーザー距離測定にも点字領域が存在するため、レーザーだけでナビゲーション位置決めを行うことは困難であり、工業応用において、一般的には、パイプラインの割れ目を検出するなど、特定の範囲内の工業現場での検出が多い。。
'首先是保证食品的安全。在采购上，寻找信用度高、正规的供应商，与其签订《采购诚信协议》，食材一旦出现问题，立即按照协议采取相应措施。在仓储上，应将新鲜食材、冷藏食材、冷冻食材分别储藏，并由专人进行登记和保管，采取先进先出的使用原则，确保食材储存安全有序。在加工上，生鲜肉类和熟制产品采用不同砧板和刀具加工，使用后进行杀菌消毒防止交叉感染，保证现场管理严格遵守食品安全规范。其次在配送上，疫情结束之后，外卖及外带的渗透率和增长率预计将节节攀升。以“饿了么”“美团”为首的外卖平台纷纷推出无接触配送的服务，尽最大可能减少消费者与外界直接接触，确保食品安全。同时相关部门要引导、帮助餐饮企业、个体工商户开展疫情防控，加强对餐饮企业、电商平台、原材料供应方等的监管，对原料采买、食品加工、物流配送等实施全程监管，落实各项防控措施，确保食品质量和安全。'
~ 중
일본어
번역：
まず食品の安全を保証します。購買において、信用度が高く、正規のサプライヤーを探して、「購買誠実協定」を締結するよりも、食材に問題が発生したら、直ちに協定に従って相応の措置をとる。倉庫では、新鮮な食材、冷蔵食材、冷凍食材をそれぞれ貯蔵し、専任者が登録し、保管し、先進的に先に出す使用原則を採用し、食材の貯蔵が安全で秩序あることを確保しなければならない。加工上、生鮮肉類と熟製製品は異なるアンビル板と刃物加工を採用し、使用後に殺菌消毒を行い交差感染を防止し、現場管理が食品安全規範を厳格に遵守することを保証する。次に配送では、疫病が終わった後、外食や外帯の浸透率と成長率が上昇する見通しだ。「おなかがすいたか」「美団」をはじめとする外食プラットフォームは、無接触配送サービスを次々と発売し、消費者と外部との直接接触を最小限に抑え、食品の安全を確保している。同時に、関連部門は飲食企業、自営業者の疫病予防・コントロールを導き、支援し、飲食企業、電子商取引プラットフォーム、原材料供給者などの監督管理を強化し、原料の購入、食品加工、物流配送などの全過程の監督管理を実施し、各予防・コントロール措置を実行し、食品の品質と安全を確保しなければならない。。
'建筑物结构形式采用的是整体现浇钢筋混凝土框架,全部结构在设计中,严格遵循相关的专业要求,参考相关资料和有关最新的国家标准规范,对设计的每个环节进行综合全面的科学性考虑。总之,适用、安全、经济、使用便利是本设计的原则。设计合理可行的建筑结构方案是现场施工的重要依据。'
~ 중
일본어
번역：
建物の構造形式は全体の現浇鉄筋コンクリートフレームワークを採用し、すべての構造は設計の中で、関連する専門要求に厳格に従い、関連資料と関連最新の国家標準規範を参考にし、設計の各段階に対して総合的で全面的な科学的な考慮を行う。要するに、適用、安全、経済、使い勝手が本設計の原則である。合理的に実行可能な建築構造案を設計することは現場施工の重要な根拠である。。
'物联网系统作为一种形式多样的聚合性复杂系统，涉及了信息技术自上而下的每一层面，其体系框架可分为感知层、网络层、应用层3个层面。,感知层由数据采集子层、短距离通信技术和协同信息处理子层组成。数据采集子层通过各种类型的传感器获取物理世界中发生的物理事件和数据信息。短距离通信技术和协同信息处理子层将采集到的数据在局部范围内进行协同处理，并通过自组织能力的短距离传感网接入广域承载网络。,网络层将来自感知层的各类信息通过基础承载网络传输到应用层，包括移动通信网、互联网、卫星网、广电网、行业专网及形成的融合网络等。,应用层主要将物联网技术与行业专业系统相结合，实现广泛的物物互联应用解决方案。物联网服务支撑子层用于支撑跨行业、跨应用、跨系统之间的信息协同、共享、互通的功能。物联网应用子层包括智能停车场、智能交通、智能医疗、智能家居、智能物流、智能电力、车联网、产品溯源等行业应用。,从物联网工程教学与学习角度分析，物联网技术的高度集成性，学习者除了需要积累多学科基础知识之外，还需具备工程项目的相应知识，从而具有独立分析设计物联网系统的工程能力。按照物联网三层结构规划，感知层解决的是人类世界和物理世界的数据获取问题，由各种传感器以及传感器网关构成。该层被认为是物联网的核心层，主要是物品标识和信息的智能采集，它由基本的感应器件（《例如RFID标签和读写器、各类传感器、摄像头、GPS、二维码标签和识读器等基本标识和传感器件组成）以及感应器组成的网络(例如RFID网络、传感器网络等）两大部分组成。该层的核心技术包括射频技术、新兴传感技术、无线网络组网技术、现场总线控制技术(FCS)等，涉及的核心产品包括传感器、电子标签、传感器节点、无线路由器、无线网关等。,传输层也被称为网络层，解决的是感知层所获得的数据在一定范围内，通常是长距离的传输问题，主要完成接入和传输功能，是进行信息交换、传递的数据通路，包括接入网与传输网两种。传输网由公网与专网组成，典型传输网络包括电信网(固网、移动网)、广电网、互联网、电力通信网、专用网(数字集群)。接入网包括光纤接入、无线接入、以太网接入、卫星接入等各类接入方式，实现底层的传感器网络、RFID网络的最后一公里的接入。,应用层也可称为处理层，解决的是信息处理和人机界面的问题。网络层传输而来的数据在这一层里进入各类信息系统进行处理，并通过各种设备与人进行交互。处理层由业务支撑平台（(中间件平台)、网络管理平台（例如M2M管理平台)、信息处理平台、信息安全平台、服务支撑平台等组成，完成协同、管理、计算、存储、分析、挖掘、以及提供面向行业和大众用户的服务等功能，典型技术包括中间件技术、虚拟技术、高可信技术，云计算服务模式、SOA系统架构方法等先进技术和服务模式可被广泛采用。,物联网工程专业建设一方面需要按照物联网体系框架和学习要求明确专业知识的教学与实践，另一方面要加强意识形态上的教育，从学生入校起，就该给学生普及物联网技术在各行各业的应用前景及人才能力要求，使学生在学习过程中有明确的目标、有扎实的专业基础和较强的动手能力，再通过课外专业实践，激发学生学习热情，完善物联网工程专业建设和人才培养体系。'
~ 중
일본어
번역：
モノのインターネットシステムは1種の形式の多様な重合性の複雑なシステムとして、情報技術の上から下への各方面に関連して、その体系の枠組みは感知層、ネットワーク層、応用層の3つの方面に分けることができる。,感知層は、データ収集サブ層、短距離通信技術、および協同情報処理サブ層から構成される。データ収集サブレイヤは,様々なタイプのセンサにより物理世界で発生する物理イベントとデータ情報を取得する.短距離通信技術と協同情報処理サブレイヤは、収集したデータを局所的に協同処理し、自己組織能力の短距離センシングネットワークを介して広域ベアラネットワークにアクセスする。,ネットワーク層は将来、自己感知層の各種情報を基礎負荷ネットワークを通じて応用層に伝送し、移動通信網、インターネット、衛星網、広電網、業界専用網及び形成された融合ネットワークなどを含む。,応用層は主にモノのインターネット技術と業界の専門システムを結合し、広範なモノの相互接続応用ソリューションを実現する。ユビキタスネットワークサービスサポートサブレイヤは、業界間、アプリケーション間、システム間の情報協同、共有、相互接続の機能をサポートするために使用される。モノのインターネット応用サブ層には、スマート駐車場、スマート交通、スマート医療、スマートホーム、スマート物流、スマート電力、車のインターネット、製品の遡及などの業界応用が含まれている。,モノのインターネット工学の教育と学習の角度から分析して、モノのインターネット技術の高度な集積性、学習者は多学科の基礎知識を蓄積する以外に、工事プロジェクトの相応の知識を備えなければならなくて、それによって独立してモノのインターネットシステムを分析して設計する工事能力を持っています。モノネットワークの3層構造計画によれば,感知層は人間世界と物理世界のデータ取得問題を解決し,各種センサおよびセンサゲートウェイから構成されている。この層はモノのインターネットの核心層とされ、主に物品の標識と情報の知能採集である。それは基本的な誘導デバイス（例えばRFIDタグとリーダライタ、各種センサ、カメラ、GPS、QRコードタグとリーダなどの基本標識とセンサ部品からなる）とセンサからなるネットワーク（例えばRFIDネットワーク、センサネットワークなど）の2大部分からなる。この層の核心技術は無線周波数技術、新興センシング技術、無線ネットワークグループネットワーク技術、フィールドバス制御技術（FCS）を含む。など、関連するコア製品はセンサ、電子タグ、センサノード、無線ルータ、無線ゲートウェイなどを含む。,伝送層はネットワーク層とも呼ばれ、感知層で得られるデータが一定範囲内であり、通常は長距離の伝送問題であり、主にアクセスと伝送機能を完成させ、情報交換、伝達を行うデータ通路であり、アクセス網と伝送網の2種類を含む。伝送網は公網と専用網からなり、典型的な伝送網は電気通信網(固網、移動網)、広電網、インターネット、電力通信網、専用網(デジタルクラスタ)を含む。アクセスネットワークは光ファイバアクセス、無線アクセス、イーサネットアクセス、衛星アクセスなどの各種アクセス方式を含み、下層のセンサネットワーク、RFIDネットワークの最後の1キロのアクセスを実現する。,応用層は処理層とも呼ばれ,情報処理とヒューマン・インターフェースの問題を解決する.ネットワーク層から伝送されたデータは,この層で各種情報システムに移行して処理され,各種機器を介して人と対話する.処理層は業務サポートプラットフォーム(ミドルウェアプラットフォーム)、ネットワーク管理プラットフォーム(例えばM 2 M管理プラットフォーム)、情報処理プラットフォーム、情報セキュリティプラットフォーム、サービスサポートプラットフォームなどから構成され、協同、管理、計算、記憶、分析、マイニング、および業界と大衆ユーザー向けのサービスを提供するなどの機能を完成し、典型的な技術はミドルウェア技術、仮想技術、高信頼性技術、クラウドコンピューティングサービスモデル、SOAシステムアーキテクチャ手法などの先進技術とサービスモデルが広く採用されている。,ユビキタスネットワークエンジニアリングの専門建設は、ユビキタスネットワークシステムの枠組みと学習要求に基づいて専門知識の教育と実践を明確にする必要がある一方で、イデオロギー上の教育を強化し、学生が学校に入学してから、学生にユビキタスネットワーク技術の各業界での応用前景と人材能力の要求を普及させ、学生が学習過程で明確な目標を持ち、確固たる専門基礎と強い着手能力を持つようにしなければならない。さらに課外専門の実践を通じて、学生の学習意欲を奮い立たせ、モノのインターネット工事の専門建設と人材育成システムを完備させる。。