관련 번역
'技术改变了生活。智能家居的应用将对我们的家庭生活和生活方式产生深远的影响。降低成本：当不需要时，自动关闭耗电设备可以降低成本。易用性：自动化系统提供远程控制接口。自动化系统还可以自动化重复性任务。也可以在家外设置和控制家用电器。高安全性：家庭自动化系统在紧急情况下防止错误的人和警报。安全系统可在任何地方进行监控。这保证了家庭的安全运行。生活方式的改变：可以穿T恤在家工作，可以在家出售股票，可以远程开会，可以网上购物，孩子可以在家上课。生活的各个方面都可以通过互联网在家里实现，不受时间和空间的限制。现代生活方式发生了很大的变化。智能家居可以给人们带来更舒适的生活。在当今生活和工作节奏越来越快的今天，家庭智能使人们能够避免繁重的家务劳动，提高效率，节省时间。给人们更多的时间休息，教育孩子，锻炼，学习，大大提高人们的生活质量。'
~ 중
일본어
번역：
技術が生活を変えた。インテリジェントホームの応用は私たちの家庭生活と生活様式に深い影響を与えるだろう。コスト削減:不要な場合、消費電力設備を自動的にオフにすることでコストを削減できます。使いやすさ:自動化システムはリモート制御インタフェースを提供します。自動化システムは、重複タスクを自動化することもできます。家の外に家電を設置したり制御したりすることもできます。高安全性:ホームオートメーションシステムは、緊急時に誤った人や警報を防止します。安全システムはどこでも監視できます。これは家庭の安全運行を保証した。生活様式の変化:Tシャツを着て家で仕事をすることができて、家で株を売ることができて、遠隔会議ができて、ネットショッピングができて、子供は家で授業を受けることができます。生活の各方面はすべてインターネットを通じて家で実現することができて、時間と空間の制限を受けません。現代の生活様式は大きく変わった。スマートホームは人々にもっと快適な生活をもたらすことができます。今日の生活と仕事のリズムがますます速くなっている今日、家庭の知能は人々に重い家事労働を避けることができて、効率を高めて、時間を節約することができます。人々にもっと多くの时間を与えて休んで、子供を教育して、鍛えて、勉強して、大いに人々の生活の質を高めます。。
'（1）有利于促进我国证券市场的健康发展。科学地运用股票价值分析方法引导市场对我国证券市场的健康发展至关重要，另外银行业由于其稳健的经营模式、良好的资产质量及优异的盈利能力，非常适合作为价值投资分析的标的，因此，本文选取哈尔滨银行作为研究对象，对哈尔滨银行投资价值进行全面科学的分析。（2）为投资者提供理性投资建议。我国股市逐渐的成熟和规范，越来越多投资者的价值投资的意识在不断增强，他们迫切需要对上市银行的状况有更加全面的认识，尤其是对上市银行的财务状况与经营业绩特别关注，这就必须运用科学的方法分析上市银行的投资价值，引导广大投资者做出正确合理的投资决策，从而确保投资资金的安全和预期收益的实现。'
~ 중
일본어
번역：
(1)わが国の証券市場の健全な発展を促進するのに有利である。科学的に株式価値分析方法を運用して市場を導くことは中国証券市場の健全な発展にとって極めて重要であり、また銀行業はその安定した経営モデル、良好な資産品質と優れた利益能力のため、価値投資分析の標的として非常に適している。ハルビン銀行の投資価値を全面的に科学的に分析する。(2)投資家に理性的な投資提案を提供する。中国の株式市場は次第に成熟し、規範化され、ますます多くの投資家の価値投資の意識が絶えず強化されている。彼らは上場銀行の状況をより全面的に認識する必要がある。特に上場銀行の財務状況と経営業績に特に関心を持っている。これは科学的な方法で上場銀行の投資価値を分析しなければならない。広範な投資家を導いて正確で合理的な投資決定を行い、それによって投資資金の安全と予想収益の実現を確保する。。
'中国证券监督委员会必须充分发挥自己的作用和特点，不断提高业务水平，着力于监督战略和执法。协助投资者清除复杂金融市场的不良股，发现虚假信息和违法行为。在注册制度中，中国证券监督委员会的监督水平与投资者的权益保护水平有密切关系。中国证券监督委员会的监督水平越高，投资者的权益保护程度越高。但是，现在中国证券监督管理委员会的监督管理能力有限，整体监督管理水平不高，执法独立性不强。究其原因，主要是中国证券监督委员会的内部组织机构冗长复杂，腐败行为频发，相应负责人不负责任。要提高中国证券监督委员会的整体监督水平，必须首先改变内部制度体系，强化内部控制管理，减少职能重叠的部门。第二，必须明确执法权的公正性和独立性。这包括调查对象企业的调查权、上市公司关于银行账户的冻结和封印的权利。冻结关联上市公司的资金账户和股票账户可以起到抑制整个资本市场的作用。对新股发行过程中发生的各种违法事件，追究最终责任人，追究共同责任人的违法行为。发行上市后的违法行为要加强处罚，勇敢运用先进的科技手段和信息技术，提高执法效率。'
~ 중
일본어
번역：
中国証券監督委員会は自分の役割と特徴を十分に発揮し、業務レベルを絶えず向上させ、監督戦略と法執行に力を入れなければならない。投資家に協力して複雑な金融市場の不良株を除去し、虚偽の情報と違法行為を発見する。登録制度では、中国証券監督委員会の監督レベルは投資家の権益保護レベルと密接な関係がある。中国証券監督委員会の監督レベルが高いほど、投資家の権益保護の程度が高い。しかし、現在、中国証券監督管理委員会の監督管理能力は限られており、全体の監督管理レベルは高くなく、法執行の独立性は強くない。その原因を究明すると、主に中国証券監督委員会の内部組織機構が冗長で複雑で、腐敗行為が頻発し、相応の責任者は責任を負わない。中国証券監督委員会の全体的な監督レベルを高めるには、まず内部制度体系を変え、内部統制管理を強化し、職能が重なる部門を減らさなければならない。第二に、法執行権の公正性と独立性を明確にしなければならない。これには、調査対象企業の調査権、上場企業の銀行口座の凍結と封印に関する権利が含まれている。関連上場企業の資金口座と株式口座を凍結することは、資本市場全体を抑制する役割を果たすことができる。新株発行過程で発生した各種違法事件に対して、最終責任者を追及し、共同責任者の違法行為を追及する。上場後の違法行為を発行するには処罰を強化し、先進的な科学技術手段と情報技術を勇敢に運用し、法執行の効率を高めなければならない。。
' 注册制下，由于证券监管机构只是对发行人是否充分、完整披露了相关信息负责，所以中小投资者需要对发行人所披露信息的质量和所发行股票的价值进行判断，这就对中小投资者的专业知识、信息获取能力、市场分析等提出了较高的要求。但在我国证券市场的实际运行中，中小投资者由于其自身的局限性，经常处于弱势地位。一方面由于中小投资者比较分散，虽然整体数量较大，但实际中很难形成合力在证券市场与大股东等内部人进行博弈；另一方面，中小投资者普遍缺乏财务、法律、证券等专业知识和专业判断能力，实际中往往表现为靠经验、盲目跟风等的赌徒心理，这就有可能被虚假信息欺骗，也有可能因专业知识不足而做出误判，导致其权益受损。'
~ 중
일본어
번역：
登録制の下で、証券監督管理機構は発行者が十分で、関連情報を完全に開示したかどうかに責任を負うだけであるため、中小投資家は発行者が開示した情報の品質と発行した株の価値を判断する必要があり、これは中小投資家の専門知識、情報取得能力、市場分析などに対して高い要求を提出した。しかし、中国の証券市場の実際の運行の中で、中小投資家は自身の限界のため、常に弱い地位にある。一方、中小投資家が分散しているため、全体の数は大きいが、実際には証券市場で大株主などの内部人と力を合わせてゲームを行うことは難しい。一方、中小投資家は財務、法律、証券などの専門知識と専門判断能力に欠けており、実際には経験に頼って、盲目的に風に従うなどの賭博師の心理として表現されることが多く、虚偽の情報にだまされる可能性があり、専門知識が不足しているために誤審を下す可能性があり、権益が損なわれる可能性がある。。
'投资者对信息的判断能力。监管机关对申报文件做真实合法的审查，其职责是从程序上提高股票发行透明度，确保证券发行过程中申请企业的相关信息得以充分有效地为潜在投资者所获取，但避免监管部门对所发行股票和企业价值做出实质性判断。法律仅保障投资者享有获取信息的权利，但并不保证所发行证券是否确实具备投资价值。 注册制相较于 核准制的优势在于更加保障了经济发展的自主性。资本市场遵循公开原则，以期达到充分有效的信息透明，认为只要信息真实、有效、充分、及时地得以公开，在此作用下资本市场内各方参与者会各自做出最优选择，但前提是投资者自身素质以及对信息的判断能力足以在纷繁复杂的市场环境下对各类信息进行筛选和甄别，所以在 注册制下，投资者对信息的判断能力是对投资者权益保护最直接的影响因素。如果投资者自身素质较高，对于信息有较强的甄别能力，那么投资者就不容易受到所披露的不良信息的影响而造成自身权益受到侵害。'
~ 중
일본어
번역：
投資家の情報に対する判断能力。監督管理機関は申告書類に対して真実で合法的な審査を行い、その職責はプログラムから株式発行の透明度を高め、証券発行過程で申請した企業の関連情報が潜在投資家のために十分に効果的に獲得されることを確保することであるが、監督管理部門が発行した株式と企業価値に対して実質的な判断を行うことを避ける。法律は投資家が情報を得る権利しか保障していないが、発行された証券が投資価値を確実に備えているかどうかは保証されていない。登録制が承認制に比べて優位なのは、経済発展の自主性をより保障していることだ。資本市場は公開の原則に従い、十分に有効な情報の透明性を達成することを期し、情報が真実で、有効で、十分で、タイムリーに公開されれば、この作用の下で資本市場内の各方面の参加者はそれぞれ最適な選択を行うと考えている。しかし、前提は投資家自身の素質と情報に対する判断能力が複雑な市場環境の下で各種情報を選別し選別するのに十分であるため、登録制の下で、投資家の情報に対する判断能力は投資家の権益保護に最も直接的な影響要素である。投資家自身の素質が高く、情報に対して強い選別能力があれば、投資家は開示された不良情報の影響を受けにくく、自身の権益が侵害される。。