관련 번역
'资产质量稳中有升：截至2021年9月末，本行不良贷款率1.20%，较年初下降0.01个百分点，继续保持低位平稳运行。拨备覆盖率297.92%，拨贷比3.56%，均较年初有所上升。'
~ 중
아랍어
번역：
نوعية الأصول قد ارتفع باطراد : في نهاية أيلول / سبتمبر 2021 ، البنك معدل القروض المتعثرة 1.20 في المائة ، بانخفاض 0.01 نقطة مئوية عن بداية العام ، ومواصلة الحفاظ على انخفاض التشغيل السلس . توفير تغطية 297.92 ٪ ، تخصيص نسبة القروض 3.56 في المائة ، بزيادة عن بداية العام .。
'节目组在面对企业广告商赞助时，要考虑其数量的适度性。能拥有宽裕的赞助经费固然有利于节目拍摄质量的提升，但也相应地增加了节目中企业广告植入的篇幅，有可能影响消费者的观看体验。节目组要重视产品、企业的质量及口碑。选择质量、口碑良好的产品、企业，是对消费者负责， 更是在维护节目的良好信誉和口碑。想要赢得消费者的支持与信任，做长久发展的节目，就要在广告植入时把控好产品质量和企业的口碑。,各大平台自然深知综艺节目过多的商户数量会影响到节目质量，但是毕竟综艺节目也是需要成本支撑和盈利收入的，只有获得更多的广告资源才能够持续不断地发展下去位置。从节目类型来说，整体而言户外类节目要比影棚类节目，招商更好，生活类综艺要比竞技类综艺的招商更好，这主要是因为户外和生活类节目，拥有丰富更丰富的场景，在植入中可以更为自然的结合，因此广告更为青睐，像中餐厅第五季收货了超过11个品牌方。综艺节目的品牌数量在10左右为观众接受的底线，同样也是一期综艺节目植入的饱和，制作组可以在选择品牌方的情况下应该要择更为适合的品牌植入，在考虑盈利的同时也要兼顾到观众的感受。'
~ 중
아랍어
번역：
عندما تواجه مع مقدمي مشروع القرار ، ينبغي النظر في كمية مناسبة من البرامج . على الرغم من أن هناك الكثير من الأموال التي يمكن أن تساعد على تحسين جودة البرنامج ، ولكن أيضا زيادة مساحة الإعلانات التجارية في البرنامج ، قد تؤثر على تجربة مشاهدة المستهلكين . فريق البرنامج يجب أن نعلق أهمية كبيرة على جودة المنتج ، والأعمال التجارية ، كلمة من فمه . اختيار نوعية وسمعة جيدة من المنتجات ، والأعمال التجارية ، هو المسؤول عن المستهلكين ، ولكن أيضا في الحفاظ على سمعة جيدة وسمعة البرنامج . من أجل كسب دعم وثقة المستهلكين ، والقيام على المدى الطويل تطوير البرنامج ، يجب أن يكون الإعلان في زرع نوعية جيدة من المنتجات و كلمة من فمه .,بطبيعة الحال ، العديد من المنصات الرئيسية تعرف جيدا أن الكثير من التجار سوف تؤثر على جودة البرنامج ، ولكن بعد كل شيء ، برامج متنوعة تحتاج أيضا إلى دعم التكاليف والأرباح ، فقط الحصول على المزيد من الموارد يمكن أن تستمر في تطوير الإعلان عن الموقف . من نوع البرنامج ، عموما ، في الهواء الطلق نوع البرنامج من استوديو نوع البرنامج ، والاستثمار هو أفضل ، الحياة نوع متنوعة من المنافسة نوع من الاستثمار هو أفضل ، وذلك أساسا لأن في الهواء الطلق و الحياة نوع البرنامج ، غنية وأكثر وفرة المشهد ، يمكن أن تكون أكثر طبيعية في زرع ، وبالتالي فإن الإعلان هو أكثر من صالح ، مثل المطعم الصيني في الربع الخامس تلقى أكثر من 11 من العلامات التجارية . عدد من العلامات التجارية من مجموعة متنوعة من البرامج في حوالي 10 إلى أسفل الخط من أجل قبول الجمهور ، ولكن أيضا مرحلة واحدة من مجموعة متنوعة من البرامج زرع تشبع ، فريق الإنتاج يمكن أن تختار في حالة اختيار العلامة التجارية أكثر ملاءمة العلامة التجارية زرع ، النظر في الربحية ، ولكن أيضا مراعاة مشاعر الجمهور .。
'中文水平系列考试是为母语非中文者设立的一项国际中文能力标准化考试，为中文学习者提供科学有效的中文水平证明。受疫情影响，于2020年4月启动中文居家网考，为考生如期留学、毕业、求职等提供了便利。截至目前，已有10余万人参加，获得各界一致好评。为进一步满足疫情期间中文学习者参加HSK（笔试、口试）、YCT、BCT等中文系列考试需求，经研究决定，2022年上半年增加2月27日、3月12日、4月23日、6月25日四次考试日期，面向国外开设居家网考服务。现将有关事项通知如下： ,一、面向人群,1.考生本人所在国家尚未恢复常规HSK笔试和口试、YCT、BCT考试的。,2.考生请咨询所在国家或地区的考点完成报名工作，考点信息请登录汉语考试服务网www.chinesetest.cn，在全球考点信息中查询。,二、报名要求,报名前请确保考试设备和环境符合要求，考生需准备一台电脑和一部手机/平板，电脑用来作答试题，手机/平板用来辅助监考。,1. 有一台安装了Windows（7/10）操作系统的考试电脑，要求如下：,（1）考试系统不支持在MAC OS操作系统下运行，不建议使用MAC电脑；,（2）屏幕分辨率须为1366*768或以上；,（3）自带或外接独立摄像头，像素30万以上，房间光线充足，摄像清晰；,（4）配有有线耳机，放音清楚，隔音效果好。口试需要录音、须准备麦克风、耳机，要求录音清楚，隔音效果好。,注意：考试无法在手机、平板等移动设备上进行；考试期间不允许使用蓝牙设备，不允许USB口外接存储设备，比如U盘、无线接收器等设施；,2. 有一台带摄像头的手机作为辅助监考设备，下载所报名考点指定的监考软件。,（1）考试开始前1个小时进入指定会议室，并将手机置于左后方或右后方1米位置，满足主考老师能看到电脑屏幕和考生本人；,（2）由主考老师通过指定的监考软件360度查看每个考生的考试环境；,（3）考生需要将手机开启“飞行模式”并连接WIFI网络；,（4）摄像手机需有充足电源保证整个考试过程不关机。,3. 网络带宽20M、网速需达到150KB/s及以上；考试期间请关闭其它与考试无关应用，使用直连网络进入考试；,4. 考试环境：考试应在安全、封闭、无干扰的房间中独立进行，禁止在公园、网吧、餐厅等开放场所进行。电脑、键盘等考试用品必须放在桌面上，考试过程中房间禁止他人出入，考场内不能有任何考试禁止物品出现。一旦违反考试纪律，考试成绩将无效。,5. 不得跨国报名，一经发现，成绩无效。例如：报考美国考点居家网考的考生，考试当天考生须在美国境内。,6. 居家网考需要同时参加HSK笔试和口试考试，相关级别对应如下：,HSK3级参加口试初级,HSK4级参加口试中级,HSK5-6级参加口试高级,注意：口试初级和中级开考时间有变，请以准考证上的时间为准。,7.报名前请务必确认是否符合以上条件，如报名交费后发现不符合居家网考环境、设备和各项条件的，考试服务费不予退还。 ,注意：,（1）居家网络考试无需使用稿纸笔记，考试期间禁用纸张、电子设备等一切物品抄写记录试题；,（2）为保障考试运营安全，考生所在国家的考点可能需要向您收集考试相关信息，包括：姓名、照片、证件信息及考试期间监控音视频记录等。我们只会在法律允许的范围内存储（当地服务器）和使用这些类型的个人信息。,三、报名与交费,1.登录汉语考试服务网www.chinesetest.cn选择进行网上报名。考生报名时请选择本人所在国家开放居家网考的考点进行报名。报名前请咨询当地考点了解考试形式。,2.考试及报名截止日期,考试类别,（居家网考）,考试日期,报名截止日期,HSK,HSK口试,YCT,BCT,2月27日,2月13日,3月12日,2月26日,4月23日,4月9日,6月25日,6月11日,3.自2022年1月1日起，对居家网考考试服务费用做如下调整：,（1）HSK笔试和口试、YCT、BCT等居家考试服务费标准在当地常规汉语考试服务费基础上上浮30%；,（2）对HSK笔试3-6级和口试合并实施居家网考的考点给予优惠：合并级别考试服务费按原笔试+口试服务费执行，不再上浮。,四、考试形式,考生通过个人电脑登录汉语考试网考系统客户端进行作答，考试全程由所报名考点的主监考老师进行远程实时监考。,五、成绩查询及成绩报告,HSK、YCT、BCT考试结束10日后,HSK口试考试结束25日后（遇节假日顺延），考生可以登录汉语考试服务网www.chinesetest.cn或通过公众号菜单栏的“微查询”小程序，输入准考证号码和姓名查询成绩。成绩报告自口试成绩公布之日起开放打印和额外成绩报告申请。,六、联系方式,请各考点高度重视居家网考工作。如有问题，请联系汉考国际。'
~ 중
아랍어
번역：
سلسلة اختبار الكفاءة الصينية هو اختبار الكفاءة الصينية الدولية الموحدة التي أنشئت من أجل غير الناطقين باللغة الصينية . المتضررين من الوباء ، في نيسان / أبريل 2020 ، بدأت شبكة المنزل الصينية اختبار المرشحين للدراسة في الخارج ، التخرج ، والبحث عن عمل ، وما إلى ذلك توفير الراحة . حتى الآن ، أكثر من 100 ، 000 شخص شاركوا في الحصول على الثناء من جميع مناحى الحياة . من أجل تلبية احتياجات الطلاب الصينيين للمشاركة في HSK ( الخطية والشفوية ) ، YCT ، BCT ، وما إلى ذلك ، في النصف الأول من عام 2022 ، أربعة امتحانات إضافية في 27 شباط / فبراير ، 12 آذار / مارس ، 23 نيسان / أبريل ، 25 حزيران / يونيه ، سيتم فتح خدمة الإنترنت في المنزل في الخارج . ونحن هنا يخطر المسائل ذات الصلة على النحو التالي :,الناس المنحى,1 . المرشحين في بلدهم لم تستأنف التقليدية HSK الامتحانات الكتابية والشفوية ، YCT ، BCT الامتحانات .,يرجى الرجوع إلى موقع الاختبار في البلد أو المنطقة لإكمال التسجيل ، يرجى تسجيل الدخول إلى موقع اختبار المعلومات الصينية خدمة شبكة الحرب العالمية . cn ، الاستعلام عن المعلومات في جميع أنحاء العالم .,متطلبات التسجيل,قبل التسجيل ، يرجى التأكد من أن اختبار المعدات والبيئة تلبية الاحتياجات ، يجب على المرشحين إعداد جهاز كمبيوتر و هاتف / قرص ، الكمبيوتر المستخدمة في الإجابة على الأسئلة ، الهاتف / قرص يستخدم للمساعدة في الاختبار .,1 - اختبار الكمبيوتر مع ويندوز ( 7 / 10 ) نظام التشغيل يتطلب ما يلي :,( 1 ) نظام الامتحانات لا يدعم تشغيل نظام التشغيل ماك ، ولا ينصح باستخدام أجهزة الكمبيوتر ماك؛,( 2 ) يكون قرار الشاشة 1366 * 768 أو أعلى؛,( 3 ) يأتي مع أو خارج الكاميرا المستقلة ، بكسل أكثر من 300 ، 000 ، غرفة الإضاءة الكافية ، كاميرا واضحة ؛,( 4 ) مجهزة سماعات سلكية ، تشغيل واضحة ، عزل الصوت تأثير جيد . الاختبار الشفوي يحتاج إلى تسجيل الصوت ، يجب أن تكون على استعداد الميكروفون ، سماعات الرأس ، تتطلب تسجيل الصوت واضحة ، عزل الصوت تأثير جيد .,ملاحظة : لا يمكن إجراء الامتحان على الهاتف المحمول ، لوحة مسطحة ، وغيرها من الأجهزة النقالة . لا يسمح استخدام معدات بلوتوث أثناء الفحص ، لا يسمح منفذ USB الخارجية معدات التخزين ، مثل يو القرص ، جهاز استقبال لاسلكي ، وغيرها من المرافق .,2 . الهاتف المحمول مع كاميرا ويب بمثابة مساعد معدات الاختبار ، اختبار تحميل الموقع المعين من قبل برامج الاختبار .,( 1 ) قبل ساعة من بدء الاختبار ، أدخل غرفة الاجتماعات المخصصة ، الهاتف المحمول في اليسار أو اليمين الخلفي 1 متر موقف لتلبية الممتحنين يمكن أن نرى شاشة الكمبيوتر و المرشحين أنفسهم .,( 2 ) من قبل الممتحنين المعلمين المعينين من خلال برامج الفحص 360 درجة عرض كل اختبار البيئة ؛,( 3 ) المرشحين سوف تحتاج إلى تشغيل الهاتف المحمول " وضع الطيران " و ربط شبكة واي فاي ؛,( 4 ) كاميرا الهاتف المحمول يجب أن يكون ما يكفي من الطاقة لضمان أن العملية برمتها من الفحص لا إيقاف .,3 . شبكة عرض النطاق الترددي 20M ، سرعة الشبكة يجب أن تصل إلى 150 كيلو بايت / ثانية أو أكثر . يرجى إغلاق التطبيقات الأخرى التي لا علاقة لها مع الامتحان أثناء الاختبار ، واستخدام شبكة الاتصال المباشر للدخول في الامتحان .,4 - اختبار البيئة : اختبار يجب أن تكون آمنة ، مغلقة ، لا تدخل في غرفة مستقلة ، ممنوع في الحدائق ، ومقاهي الإنترنت ، والمطاعم وغيرها من الأماكن المفتوحة . الكمبيوتر ، لوحة المفاتيح ، وغيرها من لوازم الفحص يجب أن توضع على سطح المكتب ، في عملية الفحص ، وغيرها من الغرف ممنوع الدخول والخروج ، غرفة الفحص لا يمكن أن يكون أي من المواد المحظورة . نتائج الاختبار سوف تكون باطلة في حالة انتهاك اختبار الانضباط .,5 - لا يجوز التسجيل عبر الحدود ، بمجرد العثور على نتائج غير صحيحة . على سبيل المثال : الولايات المتحدة نقطة اختبار شبكة المنزل الممتحنين ، الممتحنين في يوم الاختبار يجب أن يكون في الولايات المتحدة .,6 - المنزل على شبكة الإنترنت يجب أن تأخذ HSK الامتحان الكتابي والشفوي الامتحان في نفس الوقت ، المستويات ذات الصلة المقابلة على النحو التالي :,HSK3 المستوى الابتدائي,HSK4 المستوى المتوسط,كبار HSK5-6,ملاحظة : اختبار شفوي في الابتدائي والثانوي فتح الوقت قد تغير ، يرجى التحقق من الوقت .,7 - قبل التسجيل ، يرجى التأكد من ما إذا كان أو لم يكن تلبية الشروط المذكورة أعلاه ، مثل رسوم التسجيل بعد العثور على عدم الامتثال لاختبار البيئة المنزلية ، والمعدات ، وشروط الاختبار رسوم الخدمة غير مستردة .,ملاحظة,( 1 ) المنزل شبكة الفحص لا تحتاج إلى استخدام المخطوطات ، ورقة ، والمعدات الالكترونية وغيرها من المواد المحظورة أثناء الفحص نسخ وتسجيل الأسئلة ؛,( 2 ) من أجل ضمان سلامة العملية ، قد تحتاج إلى جمع المعلومات ذات الصلة من موقع الاختبار ، بما في ذلك الاسم ، الصورة ، معلومات الشهادة ، ورصد الصوت والفيديو أثناء الاختبار . سوف نقوم بتخزين واستخدام هذه الأنواع من المعلومات الشخصية فقط بالقدر الذي يسمح به القانون ( الخادم المحلي ) .,التسجيل و الدفع,1 - تسجيل الدخول إلى شبكة خدمات الفحص الصينية الحرب العالمية . cn يختار التسجيل عبر الإنترنت . المرشحين للتسجيل ، يرجى اختيار بلدي فتح المنزل شبكة اختبار الموقع للتسجيل . يرجى الرجوع إلى موقع الاختبار المحلي لمعرفة شكل الامتحان قبل التسجيل .,2 - الموعد النهائي للامتحانات والتسجيل,فئة الفحص,( المنزل شبكة الفحص ),تاريخ الامتحان,الموعد النهائي للتسجيل,معادلا,معادلا,يوكت,بكت,27 شباط / فبراير,13 شباط / فبراير,12 آذار / مارس,26 شباط / فبراير,23 نيسان / أبريل,9 نيسان / أبريل,25 حزيران / يونيه,11 حزيران / يونيه,3 - اعتبارا من 1 كانون الثاني / يناير 2022 ، رسوم الخدمة من المنزل على شبكة الإنترنت اختبار سيتم تعديلها على النحو التالي :,( 1 ) HSK الامتحان الكتابي والشفوي ، YCT ، BCT وغيرها من رسوم خدمة الاختبارات المنزلية القياسية على أساس المحلية الصينية التقليدية رسوم خدمة الاختبار تطفو 30 ٪ ؛,( 2 ) إعطاء الأفضلية إلى HSK الامتحان الكتابي 3-6 و الامتحان الشفوي في المنزل على شبكة الإنترنت موقع الاختبار : دمج مستوى رسوم الخدمة على أساس الأصلي اختبار كتابي + رسوم خدمة الاختبار الشفوي ، لم تعد تطفو .,شكل الامتحان,الممتحنين من خلال أجهزة الكمبيوتر الشخصية تسجيل الدخول إلى شبكة نظام الامتحانات الصينية العميل للرد على كامل عملية الفحص من قبل الموقع الرئيسي في الوقت الحقيقي عن بعد رصد المعلم .,خامساً - تحقيق النتائج والإبلاغ عنها,بعد 10 أيام من الانتهاء من HSK ، YCT ، BCT ، 25 يوما بعد الانتهاء من HSK الامتحان الشفوي ( في حالة تمديد عطلة ) ، يمكن للمرشحين تسجيل الدخول إلى شبكة خدمات الفحص الصينية الحرب العالمية . cn أو من خلال شريط القوائم العامة " مايكرو الاستعلام " برنامج صغير ، أدخل رقم البحث واسم الاستعلام النتائج . تقارير الأداء يجب أن تكون مفتوحة للطباعة و تقارير الأداء الإضافية من تاريخ الإعلان عن نتائج الامتحانات الشفوية .,سادساً - معلومات الاتصال,يرجى إيلاء اهتمام وثيق إلى المنزل اختبار الشبكة . إذا كان لديك أي أسئلة ، يرجى الاتصال hankao الدولية .。
'金陵秦淮的繁华盛景与代表城市现代文明的地铁相映生辉。以地铁二号线为例，11个主要站点展现了在中国重要传统节日时热闹非凡的场景，整条线路向人们展出了中国传统节日的特色与风格，充斥着具有传统文化的节日氛围。存在于公共空间内的艺术作品之中，每日人来人往的地铁站的文化墙壁画占据着不可取代的地位，突显了特有的地域文化特征'
~ 중
아랍어
번역：
جينلينغ Qinhuai مزدهرة مشهد يمثل الحضارة الحديثة في المدينة مترو الانفاق يعكس تألق . مع خط مترو الانفاق رقم 2 على سبيل المثال ، 11 من المواقع الرئيسية تظهر مشاهد حية في المهرجانات الصينية التقليدية الهامة ، كل خط يعرض خصائص وأسلوب المهرجانات الصينية التقليدية ، مليئة جو احتفالي مع الثقافة التقليدية . في الأعمال الفنية في الأماكن العامة ، والجداريات الثقافية من محطة مترو الانفاق التي تأتي وتذهب كل يوم تحتل مكانة لا يمكن الاستغناء عنه ، وتسليط الضوء على الخصائص الثقافية الإقليمية الفريدة。