"章学诚认为目录不只是简单的图书分类的方法,还是探究学术源流和发展的" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
章学诚认为目录不只是简单的图书分类的方法,还是探究学术源流和发展的工具,即"辨章学术,考镜源流"的学问。余嘉锡在此进一步的提出"目录之书,实兼学术之史,账簿式之书目,盖所不取也。"指出了目录学只有发挥了"辨章学术,考镜源流"的作用,才能真正实现目录学的意义。
【 일본어 】
章学誠はカタログは簡単な図書分類の方法だけではなく、学術の源流と発展の道具を探究すると思っています。弁章学術，鏡の源流を考える。の学問。余嘉錫はここでさらに提案します。目録の本は、学術の歴史を兼ねています。帳簿式の書目は、取ってもいません。quot;録画学は発揮するしかないと指摘しました。弁章学術，鏡の源流を考える。の役割を果たしてこそ、録画学の意義を本当に実現することができる。