온라인 번역

【 한국어 】
신 관 전염병 이 중국 경제 사회 발전 에 미 친 충격 과 대외 관계 의 영향 은 매우 크 고 깊다.중국 은 냉정 하 게 정세 분석 과 과학적 의사 결정, 지혜 로 운 대처 가 필요 하 다.중요 한 부분 은 세 가지 가 있다. 어떤 국가, 어떤 조건 에서 어떤 방향 으로 어떤 위 기 를 대처 하 느 냐 하 는 것 이다.위 기 는 공공 위생 위기 자 체 를 포함 할 뿐만 아니 라 전염병 으로 인 한 경제 사회 발전의 어려움 과 위기 로 인 한 외부 환경의 불확실 성 도 포함한다.
이번 전염병 상황 을 통 해 우리 자신의 장단 점 을 더욱 변증 할 수 있다.전염병 상황 에 대한 예방 과 통 제 는 중국의 체제 적 우 위 를 나타 내 는데 특히 사회 동 원 력, 정책 집 행 력, 기층 조직 력 에 있어 강 한 것 을 나타 낸다.경제 사회 발전의 어려움 을 극복 하 는 측면 에서 볼 때 우리 의 기본 적 인 국정 은 아직도 발전 하지 못 한 부분 이 많 고 각종 발전 기준 은 1 인당 가치 가 뒤떨어 지 며 국제 선진 수준 과 큰 차이 가 있다.그러나 경제학 의 발전 관점 에 따 르 면 이것 은 선진 국 에 비해 우 리 는 아직도 커 다란 내 적 발전 잠재력 을 가지 고 있다 는 것 을 의미한다.
【 영어 】
The impact of new official infectious diseases on China's economic and social development and foreign relations is very far-reaching. China needs to analyze the situation calmly, make scientific decisions and deal with it tactfully. There are three important parts. The crisis includes not only the public health crisis itself, but also the difficulties of economic and social development caused by infectious diseases and the uncertainty of the external environment caused by the crisis.
Through the current situation of infectious diseases, we can further increase our own advantages and disadvantages. The prevention and control of infectious diseases reflect China's institutional advantages, especially in terms of social mobilization, policy implementation and grass-roots organization, and overcome the difficulties of economic and social development. From this point of view, there are still many problems in the development of our basic national politics. The per capita value of various development standards is backward, and there is a big gap with the international advanced level. However, from the perspective of economic development, there is still a huge gap between us and developed countries. It means that it has inherent development potential.