"楼梯坡度的确定，应考虑到行走舒适、攀登效率和空间状态因素。梯段各级" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
楼梯坡度的确定，应考虑到行走舒适、攀登效率和空间状态因素。梯段各级踏步前缘各点的连线称为坡度线。坡度线与水平面的夹角即为楼梯的坡度，这一夹角的正切称为楼梯的梯度。室内楼梯的坡度一般为20度-45度为宜，最好的坡度为30度左右。特殊功能的楼梯要求的坡度各不相同。例如爬梯的坡度在60度以上，专用楼梯一般取45度-60度，室内外台阶的坡度为14度-27度，坡道的坡度通常在15度以下。一般说来，在人流较大、安全标准较高，或面积较充裕的场所楼梯坡宜平缓些，仅供少数人使用或不经常使用的辅助楼梯，坡度可以陡些，但最好不超过38度。
【 일본어 】
階段の勾配の決定は、歩行の快適さ、登り効率、空間状態の要素を考慮しなければならない。階段の各級の踏歩前縁の各点の連線を勾配線と呼ぶ。勾配線と水平面の挟み角は階段の勾配であり、この挟み角の正接を階段の勾配と呼ぶ。室内階段の勾配は一般的に20度-45度が好ましく、最も良い勾配は30度程度である。特殊機能の階段で要求される勾配はそれぞれ異なります。例えば、階段の勾配は60度以上であり、専用階段は一般的に45度-60度、室内外階段の勾配は14度-27度であり、坂道の勾配は通常15度以下である。一般的に言えば、人の流れが大きく、安全基準が高い、あるいは面積が余裕のある場所では、階段の坂は緩やかで、少数の人が使用したり、よく使用したりしない補助階段だけで、勾配は急にすることができますが、38度を超えないほうがいいです。