"在工程资料管理检查的过程中，我们经常发现好多工地上都存在着代替签名" ~ 중 아랍어 번역
【 중국어 】
在工程资料管理检查的过程中，我们经常发现好多工地上都存在着代替签名的现象，建筑工程技术资料需要各职能部门分别签字的地方，有的企业为了减少麻烦竟然全都由一个人代替签名，甚至有的建设单位还会模仿施工单位或者监理单位工作人员的笔迹假签名。这样就让建筑工程资料失去了他的真实性，变得虚假。因此，监理单位、质监站对技术资料检查时发现有代签现象要及时进行批评教育，并应该立即要求重做。档案馆收集时如果发现有代签现象的，资料要退回进行重新整理，确保各相关人员必须亲自签名。
【 아랍어 】
في عملية التفتيش على إدارة البيانات الهندسية ، ونحن غالبا ما تجد أن هناك العديد من المواقع التي تحل محل التوقيع الظاهرة ، هندسة البناء والمواد التقنية التي تحتاج إلى توقيع مختلف الإدارات الفنية ، بعض الشركات للحد من المشاكل بشكل غير متوقع من قبل شخص واحد بدلا من التوقيع ، وحتى بعض وحدات البناء سوف يقلد وحدة البناء أو الإشراف على وحدة من الموظفين بخط اليد كاذبة التوقيع . هذا يسمح هندسة البناء البيانات تفقد صحته ، تصبح كاذبة . ولذلك ، والإشراف على الوحدات ، ومراقبة الجودة محطة التفتيش على البيانات التقنية في الوقت المناسب العثور على توقيع باسم ظاهرة النقد والتعليم ، وينبغي أن تتطلب على الفور إعادة . إذا تم العثور على توقيع الوكيل عند جمع المحفوظات ، يجب أن تعاد البيانات إلى إعادة ترتيب ، وضمان أن جميع الموظفين المعنيين يجب أن يوقع شخصيا .