"往复式活塞压缩机应用广泛，是生产企业的高能耗设备之一，在很多情况下" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
往复式活塞压缩机应用广泛，是生产企业的高能耗设备之一，在很多情况下存在容积率低、能源浪费大的情况，有效地推进往复式活塞压缩机的节能改造具有非常重要的意义。技术揭发前的历史、特性及发展现状，三面采用往返压缩机，调节阀与余隙无级量对技术进行比较分析调整，指出阀门技术范围较大，但系统复杂，易孙健多阀，容易损坏碎片，系统本身能量消耗高，不适用于高速机型。微结构无级调整气体技术执行机构体积相对较大，但其结构形式及整个系统都比较简单、磨损部件少，系统自身能量消耗低，转速适应性好，特别适合中、大型技术压缩机。这两种气体调节技术可以实现往返活塞压缩机的无级气体调节和节能、消耗减少，可以作为往返活塞压缩机节能改造的参考。
【 일본어 】
往復式ピストン圧縮機の応用は広く、生産企業の高エネルギー消費設備の一つであり、多くの場合、容積率が低く、エネルギー浪費が大きい場合があり、往復式ピストン圧縮機の省エネ改造を効果的に推進することは非常に重要な意義を持っている。技術摘発前の歴史、特性及び発展現状、三面は往復圧縮機を採用し、調節弁と隙間無段量は技術を比較分析調整し、弁の技術範囲が大きいが、システムが複雑で、孫健多弁が壊れやすく、破片が壊れやすく、システム自体のエネルギー消費が高く、高速機種には適用されないと指摘した。微細構造無段調整ガス技術実行機構の体積は相対的に大きいが、その構造形式とシステム全体が比較的簡単で、摩耗部品が少なく、システム自身のエネルギー消費が低く、回転数適応性がよく、特に中、大型技術圧縮機に適している。この2つのガス調整技術は、往復ピストン圧縮機の無段ガス調整と省エネ、消費低減を実現することができ、往復ピストン圧縮機の省エネ改造の参考とすることができる。