온라인 번역

【 중국어 】
在工作过程中能源利用问题
在今天的工业发展中，电气工程已成为工业生产不可或缺的一部分，它已经是保证工业生产正常运行、实现预期目标的重要基石。在技术不断发展的今天，设备不断更新，轻型化、方便化、智能化的设备不断被运用到生产、工作中去，电气工程中的地位也越来越高。但是在工业生产中，众口难调，电气工程往往需要适应各个方面，满足各种需求，在能源利用问题上就显得不尽乐观。电气工程在节能方面的问题以在建筑电气节能设计和使用为主，另外还有一些本身内部的素及一些不可避免的大素影响。众所周知，电气一程它是工业生产的核心与关键，随着工业生产智能化、科技化的不断发展，电气工程的作用越来越明显、越重要，电气工程的质量与水准将和工业生产紧密联系在一起。因此，提高能源利用率将为工业生产带来质的飞跃，不但能有效降低成本、提高竞争力，还能保护环境。显然，就目前的状况，技术人员还需更加努力。
【 일본어 】
作業中のエネルギー利用の問題
今日の工業発展の中で、電気工事はすでに工業生産の不可欠な一部となり、それはすでに工業生産の正常な運行を保証し、予想された目標を実現する重要な礎となっている。技術が絶えず発展している今日、設備は絶えず更新され、軽量化、便利化、インテリジェント化の設備は絶えず生産、仕事に運用され、電気工事における地位もますます高まっている。しかし、工業生産の中で、衆口は調整しにくく、電気工事は往々にして各方面に適応し、各種の需要を満たす必要があり、エネルギー利用問題では楽観的ではない。電気工事の省エネ面での問題は建築電気の省エネ設計と使用を主とし、また自身の内部の素と避けられない大素の影響もある。周知のように、電気は工業生産の核心と肝心な点であり、工業生産のインテリジェント化、科学技術化の絶えず発展に伴い、電気工事の役割はますます明らかになり、ますます重要になり、電気工事の品質と水準は工業生産と緊密に結びついている。そのため、エネルギー利用率の向上は工業生産に質的な飛躍をもたらし、コストを効果的に低減し、競争力を高めるだけでなく、環境を保護することができる。明らかに、現在の状況については、技術者はさらに努力しなければならない。