"醉驾入刑之后，为了保证和提升执法效果，各地公安机关普遍加大了查处醉" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
醉驾入刑之后，为了保证和提升执法效果，各地公安机关普遍加大了查处醉驾行为的力度。但是，其在具体的查处机制方面仍然存在着很大的执法疏漏。一方面，公安交管部门对醉驾行为的查处在很大程度上依然具有临时性或选择性的特征，即根据情况临时决定查处或选择在节假日等特定的时间段集中查处，并未形成常态化的工作机制，由此造成查处时间方面存在执法疏漏。另一方面，公安交管部门对醉驾行为的查处多选择在城市主干道进行，而忽视了对一些次干道、农村公路的查处工作，故在查处地域方面也存在很大的执法疏漏。
这些存在于查处机制方面的执法疏漏难免会影响到对此类案件的查处率。如果不能保证对醉驾案件的高查处率，有关驾驶人员的侥幸心理就会蔓延，从而使醉驾入刑的效果不理想。
【 일본어 】
酔っ払い運転が刑に入った後、法執行の効果を保証し、向上させるために、各地の公安機関は酔っ払い運転行為の調査と処分に力を入れた。しかし、具体的な調査・処分メカニズムの面では依然として大きな法執行漏れが存在している。一方、公安交通管理部門の飲酒運転行為に対する調査・処分は依然として一時的または選択的な特徴を持っている。すなわち、状況に応じて臨時に調査・処分を決定したり、祝日などの特定の時間帯に集中的に調査・処分を選択したりしても、常態化した仕事のメカニズムは形成されていない。一方、公安交通管理部門は飲酒運転行為の調査・処分を都市の幹線道路で行うことを多く選択し、一部の幹線道路、農村道路の調査・処分を無視したため、調査・処分地域の面でも法執行の漏れが大きい。
これらの調査・処分メカニズムに存在する法執行の漏れは、このような事件の調査・処分率に影響を及ぼすことは避けられない。飲酒運転事件に対する高い捜査率が保証されなければ、運転者の幸運心理が広がり、飲酒運転の刑の効果が望ましくない。