온라인 번역

【 중국어 】
斯坦福大学校长查理莱曼认为，“人文”赋予我们的行为以意义，价值赋予社会经济发展以精神动力，是我们这个时代最深刻的需要。这种“最深刻的需要”首先表现为，在市场逻辑起支配作用和科学技术具有巨大张力的时代，科技人才会因缺少人文关怀而缺少品位和失去自我。也就是说，提高个人的生活品位是提高人文素养的重要途径。一是要培养自己高尚的情趣，使自己的业余爱好注入一些“阳春白雪”，自觉摒弃低级趣味的东西。二是减少过多的社交应酬。 正常的人际交往和工作应酬是不可避免的，但是，如果整天忙于迎来送往，就会意志消沉，无所作为，更谈不上提高人文素养了.三是多参加健康向上的文体活动、高层次论坛，让自己的生活充满绚丽的人文色彩，滤去浮华躁动，明晰自己的人生观、价值观。
【 아랍어 】
تشارلز ليمان ، رئيس جامعة ستانفورد ، يعتقد أن " الإنسانية " يعطينا معنى السلوك ، والقيم التي تعطي زخما روحيا للتنمية الاجتماعية والاقتصادية ، هو أعمق احتياجات عصرنا . هذا النوع من " أعمق حاجة " يظهر أولا أنه في عصر عندما منطق السوق يلعب دورا مهيمنا و العلم والتكنولوجيا لديها توتر كبير ، والمواهب العلمية والتكنولوجية سوف تفتقر إلى الذوق و تفقد نفسها بسبب عدم وجود الرعاية الإنسانية . وبعبارة أخرى ، وتحسين نوعية حياة الفرد هو وسيلة هامة لتحسين نوعية الإنسانية . أولا ، يجب أن زراعة المشاعر النبيلة ، حتى أن الهوايات الخاصة بهم في بعض " سنو وايت " ، بوعي التخلي عن انخفاض مستوى الفائدة . والثاني هو الحد من الإفراط في التنشئة الاجتماعية . العلاقات الشخصية العادية و العمل الاجتماعي أمر لا مفر منه ، ولكن إذا كنت مشغولاً جداً في استقبال الناس كل يوم ، سوف تشعر بالاكتئاب ، لا تفعل شيئا ، ناهيك عن تحسين الصفات الإنسانية . ثالثا ، المشاركة في الأنشطة الثقافية والرياضية ، منتدى رفيع المستوى ، حتى أن حياتهم مليئة رائع الألوان الإنسانية ، تصفية مبهرج لا يهدأ ، واضحة في النظرة إلى الحياة ، والقيم .