온라인 번역

【 중국어 】
杨明夕的脑海里，一片空白闪过，意识离开漆黑的空间，又回到了现实之中。
当他睁开眼时，天已经放亮，雨水也早已止住。
杨明夕揉了揉太阳穴，浑身酸痛，吃力的从地上爬起来，四周都是片片残留的积水。
身旁，一缕若隐若现的魂魄长久不散。
他深吸一口气，引动空气之时，那缕魂魄也随着与自身完全融合，而杨明夕却毫无察觉。
“唉！咱们就要被赶出杨家了，都收拾好行李，离开运天城吧。”
远处，一个少年的哀叹声传入杨明夕的耳中，杨明夕双眉一皱，面露一丝怪异的神色。
这声音显然是从离自己很远之处传来的，而他却听得一清二楚，不仅如此，方圆几千米的风吹草动，甚至连蚂蚁在地上爬行的声响，似乎都瞒不过他的耳朵！
而且，杨明夕的耳朵还能够抵抗住任何巨大的噪音。无论雷电轰炸，山石崩裂，都对他的听觉造不成任何影响。
再仔细聆听，又有一句冰冷的声音传来：“杨家的废物想必应该都走光了吧？咦，怎么没见杨明夕那蠢货？”
“哼，大概是怕丢了脸面，先行一步了吧。”
听到这里，杨明夕的心中不禁有些愠怒，他的双拳使劲一握，居然发出噼里啪啦的声响。
“这······这是怎么回事？”
杨明夕怒颜一变，转而是一脸质疑。
他看了看自己的双手，目光又凝
【 일본어 】
楊明夕の頭の中で、一面の空白が閃いて、意識は真っ暗な空間を離れて、また現実の中に戻った。
彼が目を開けたとき、空はもう明るくなって、雨もとっくに止んでいた。
楊明夕は太陽の穴を揉んで、体中が痛くて、骨が折れて地面から這い上がって、周りには一面に残った水がたまっていた。
そばには、隠れた魂がいつまでも散らない。
彼は深く息を吸って、空気を動かした時、その魂も自分と完全に融合したが、楊明夕は気づかなかった。
「ああ、楊さんの家から追い出されるから、荷物を片付けて、運天城を出ましょう。」
遠くで、一人の少年の悲嘆の声が楊明夕の耳に伝わり、楊明夕は眉をひそめ、奇妙な顔をしていた。
この音は明らかに自分から遠いところから聞こえてきたが、彼ははっきり聞こえた。それだけでなく、数千メートルの風が草を吹いて、アリが地面を這う音さえ、彼の耳に隠すことができないようだ。
また、楊明夕の耳はいかなる巨大な騒音にも抵抗することができる。雷が爆撃しても、山石が崩れても、彼の聴覚には何の影響も与えない。
さらによく聞くと、また冷たい声が聞こえてきた。「楊家の廃物はきっと全部消えたでしょう。あれ、どうして楊明夕の馬鹿に会わなかったのですか。」
「ふん、顔をつぶすのを恐れて、一歩先に進んだのだろう」
ここを聞いて、楊明夕の心の中は思わず怒って、彼の拳は力を入れて握って、意外にもパチパチと音を立てた。
「これは・・・どうしたの?」
楊明夕は怒って顔を変えたが,かえって疑問の顔をした。
彼は自分の両手を見て,また目を凝らした。