"회계는 주로 가치로 각 단위의 경제 활동을 반영한다.경제 활" ~ 중 일본어 번역
【 한국어 】
회계는 주로 가치로 각 단위의 경제 활동을 반영한다.경제 활동의 복잡성 때문에 사람들은 관찰과 기억을 통해 경제 활동의 전체적인 상황을 이해할 수 없을 뿐만 아니라 경제 활동 정보의 깊이를 간단하게 표면적으로 계산할 수 없다.세 가지 계량 방법(화폐계량, 실물계량과 노동계량)이 있지만 상품경제 조건에서 경제 활동의 전체 과정과 결과는 가치를 통해 종합적으로 계산된다.따라서 세 가지 조치를 단일하게 사용하는 것은 일방적이다.따라서 회계는 특수한 형식인 수량과 화폐로 단위의 경제 상황을 반영한다.노동 측량과 같은 다른 보조 조치도 있다.
【 일본어 】
会計は主に各部門の経済活動を価値で反映する。経済活動の複雑さのため、人々は経済活動の全体的な状況を観察し記憶することができないだけでなく、表面から経済活動情報の深さを簡単に計算することもできない。3つの計量方法(貨幣計量、実物計量、労働計量)があるが、商品経済条件下では、経済活動の全過程と結果は価値によって総合的に計算される。したがって,3つの措置を単一に用いることが1つの方法である.そのため、会計は特殊な形式の数量と貨幣で単位の経済状況を反映する。労働測定など他の補助措置もある。