"在明确会计监督的内容之后，若把会计监督放到目前的经济环境之中，审视" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
在明确会计监督的内容之后，若把会计监督放到目前的经济环境之中，审视其质量，就会发现一些值得思考的问题。首先，《会计基础工作规范》第73条规定：“各单位的会计机构、会计人员对本单位的经营活动进行会计监督。”现在，在会计核算中伪造、编造会计凭证，建立账外账的现象屡有发生，多数是由单位的会计人员或受指使、或自己所为形成的。让造假者去查假、打假，其结果不难想象。会计主管部门不应袖手旁观，不能仅仅充当制度的制定者和宣传者，应当介入到会计监督之中，弥补单位会计人员自身监督的不足。其次，现在，会计委派制的实施，新的会计制度的实行，对客观因素造成的会计信息不实发挥了抑制作用。但人为因素造成的会计信息不实，只能靠会计人员的职业道德来约束。
【 일본어 】
会計監督の内容を明確にした後、会計監督を現在の経済環境の中に置いて、その品質を見つければ、いくつかの思考に値する問題が発見される。まず、「会計基礎業務規範」第73条は、「各部門の会計機構、会計人員は本部門の経営活動に対して会計監督を行う」と規定している。現在、会計計算において会計証憑を偽造し、作成し、帳簿外帳簿を確立する現象はしばしば発生し、多くは単位の会計人員や指図を受けたり、自分で形成されたりしている。偽造者に偽造を調べさせ、偽造させた結果は想像に難くない。会計主管部門は傍観すべきではなく、制度の制定者と宣伝者としてだけではなく、会計監督に介入し、部門の会計人員自身の監督の不足を補うべきである。次に、現在、会計委任制の実施、新しい会計制度の実行は、客観的な要素による会計情報の不実を抑制する役割を果たしている。しかし、人為的な要因による会計情報の不実は、会計人員の職業道徳によって制約されるしかない。