"对于本领域技术人员而言，显然本发明不限于上述示范性实施例的细节，而" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
对于本领域技术人员而言，显然本发明不限于上述示范性实施例的细节，而且在不背离本发明的精神或基本特征的情况下，能够以其他的具体形式实现本发明。因此，无论从哪一点来看，均应将实施例看作是示范性的，而且是非限制性的，本发明的范围由所附权利要求而不是上述说明限定，因此旨在将落在权利要求的等同要件的含义和范围内的所有变化囊括在本发明内。不应将权利要求中的任何附图标记视为限制所涉及的权利要求。
此外，应当理解，虽然本说明书按照实施方式加以描述，但并非每个实施方式仅包含一个独立的技术方案，说明书的这种叙述方式仅仅是为清楚起见，本领域技术人员应当将说明书作为一个整体，各实施例中的技术方案也可以经适当组合，形成本领域技术人员可以理解的其他实施方式。
【 일본어 】
当業者にとって、本発明は上記の例示的な実施形態の詳細に限定されるものではなく、本発明の精神または基本的特徴から逸脱することなく、他の具体的な形で本発明を実施することができることは明らかである。したがって、いずれの点から見ても、実施形態を例示的であり、かつ非限定的であると見なし、本発明の範囲は上記の説明に限定されるものではなく、添付の特許請求の範囲によって定義されるので、特許請求の均等要件の意味及び範囲内に落下することを意図する全ての変更を本発明に網羅する。特許請求の範囲のいずれかの図面タグを、限定に係る請求項と見なすべきではない。
また、本明細書は実施の形態に従って説明されているが、各実施の形態には一つの独立した技術案のみが含まれるわけではなく、明細書のこのような説明は明確にするためだけに、当業者は説明書を一つの全体とし、各実施の形態における技術案も適切に組み合わせて当業者を形成することができることを理解されたい。理解する他の実施形態。