"今特聘请乙方到甲方家中做家政服务,经甲、乙方友好 协商,达成如下协" ~ 중 아랍어 번역
【 중국어 】
今特聘请乙方到甲方家中做家政服务,经甲、乙方友好
协商,达成如下协议:
1.乙方的服务内容主要包括:照看孩子,做家务,做
饭,做清洁。
2. 甲方按月付给乙方工资,试用期元,第二个月工资
元/月。甲方不得苛扣、拖欠乙方工资,乙方不能无故让甲
方增加工资。如乙方的工作让甲方满意,乙方工作满- -年后,
甲方可以适当给乙方奖励。(特别说明:甲方应确保乙方每
个月的工资,至于甲方给予的奖励,全由甲方掌握,乙方无
权干涉。)
【 아랍어 】
الطرف ( ب ) مدعوة إلى تقديم خدمات التدبير المنزلي في منزل الحزب .
وبعد التشاور ، تم التوصل إلى الاتفاق التالي :
الطرف ( ب ) الخدمات تشمل أساسا : رعاية الأطفال ، القيام بالأعمال المنزلية ، القيام
الأرز , طبخ وتنظيف .
2 . طرف يدفع الطرف ب الراتب الشهري ، يوان فترة الاختبار ، الراتب الشهري الثاني
يوان / شهر . طرف لا يجوز خصم أو التقصير في دفع الطرف باء ، الطرف باء لا يجوز السماح
زيادة الأجور . إذا كان الطرف ( ب ) هو راض عن عمله ، الطرف ( ب ) سوف تعمل لمدة سنة كاملة .
الطرف قد تعطي الطرف ب مكافأة مناسبة . ( ملاحظة خاصة : يجب على الطرف التأكد من أن الطرف باء
راتب شهر واحد ، أما عن المكافآت المقدمة من طرف ، يجب أن يكون في حوزة الطرف ، الطرف باء لا
الحق في التدخل . )