" 注册制是指证券发行申请人依法将与证券发行有关的一切信息和资料公开" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
注册制是指证券发行申请人依法将与证券发行有关的一切信息和资料公开， 制成法律文件，送交主管机构审查， 主管机构只负责审查发行申请人提供的信息和资料是否履行了信息披露义务的一种制度。注册制的核心在于发行人，发行人必须充分、准确、完整、公平、及时地披露信息，发行人对其所披露信息的真实性、准确性负责。
【 일본어 】
登録制とは、証券発行申請者が法に基づいて証券発行に関するすべての情報と資料を公開し、法律文書を作成し、主管機構に提出して審査し、主管機構は発行申請者が提供した情報と資料が情報開示義務を履行したかどうかを審査する制度である。登録制の核心は発行者にあり、発行者は十分、正確、完全、公平、タイムリーに情報を開示しなければならず、発行者はその開示した情報の真実性、正確性に責任を負わなければならない。