온라인 번역

【 한국어 】
중국증권감독위원회는 자신의 역할과 특징을 충분히 발휘하여 업무 수준을 끊임없이 향상시키고 감독 전략과 법 집행의 강도를 보완해야 한다.투자자들이 복잡한 금융시장의 저질 주식을 제거하고 허위 정보와 위법 행위를 발견하도록 협조하다.등기 제도에서 중국증권감독위원회의 감독 수준은 투자자의 권익 보호 수준과 밀접한 관계를 가진다.중국증권감독위원회의 감독 수준이 높을수록 투자자의 권익 보호 정도가 높다.그러나 현재 중국증권감독위원회의 감독 능력이 유한하고 전체적인 감독 수준이 높지 않으며 법 집행의 독립성이 강하지 않다.그 원인을 따지자면 주로 중국증권감독위원회 내부의 조직 기구가 지루하고 복잡하며 부패 행위가 빈번하여 상응하는 책임자가 책임을 지지 못한다.중국증권감독위원회의 전체적인 감독 수준을 향상시키려면 먼저 내부 제도 체계를 바꾸고 내부 통제 관리를 강화하며 기능의 중첩 부서를 줄여야 한다.둘째, 법 집행권의 공정성과 독립성을 명확히 해야 한다. 이는 피조사 기업의 조사권, 상장회사 은행 계좌와 관련된 동결과 봉인 권리를 포함한다.관련 상장회사의 자금 계좌와 주식 계좌를 동결하면 전체 자본시장에 억제 작용을 일으킬 수 있다.신주 발행 과정에서 발생하는 각종 위법 위반 사건에 대해 최종 책임자를 추궁하고 공동 책임자의 위법 행위를 추궁한다.발행 상장 후의 위법 행위에 대해 처벌을 강화하고 선진적인 과학 기술 수단과 정보 기술을 용감하게 운용하여 법 집행 효율을 높여야 한다.
【 일본어 】
中国証券監督委員会は自分の役割と特徴を十分に発揮し、業務レベルを絶えず向上させ、監督戦略と法執行に力を入れなければならない。投資家に協力して複雑な金融市場の不良株を除去し、虚偽の情報と違法行為を発見する。登録制度では、中国証券監督委員会の監督レベルは投資家の権益保護レベルと密接な関係がある。中国証券監督委員会の監督レベルが高いほど、投資家の権益保護の程度が高くなる。しかし、現在、中国証券監督管理委員会の監督管理能力は限られており、全体の監督管理レベルは高くなく、法執行の独立性は強くない。その原因を究明すると、主に中国証券監督委員会の内部組織機構が冗長で複雑で、腐敗行為が頻発し、相応の責任者は責任を負うことができない。中国証券監督委員会の全体的な監督レベルを高めるには、まず内部制度体系を変え、内部統制管理を強化し、職能の重複部門を減らさなければならない。第二に、法執行権の公正性と独立性を明確にしなければならない。これには、調査対象企業の調査権、上場企業の銀行口座に関する凍結と封印の権利が含まれている。関連上場企業の資金口座と株式口座を凍結することは、資本市場全体を抑制する役割を果たすことができる。新株発行過程で発生した各種違法事件に対して、最終責任者を追及し、共同責任者の違法行為を追及する。上場後の違法行為を発行するには処罰を強化し、先進的な科学技術手段と情報技術を勇敢に運用し、法執行の効率を高めなければならない。