"欧洲学者 Timmers（1998）[1]首次提出了盈利模式的概念" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
欧洲学者 Timmers（1998）[1]首次提出了盈利模式的概念，他认为盈利模式是一个集合了产品、服务以及信息流的体系结构。这个体系结构解释了了不同商业活动参与者所扮演的角色定位，同时还计算了所有商业参与者在这一体系结构中所能提供或得到的潜在收益。Michael（1980）[2]提出了价值链的概念，他假设处于同一行业的所有企业都是这个价值链上的一个特定环节，企业怎样合理优化和组合自己的价值活动决定其是否能提高企业的经营效率和竞争优势，而价值链的优化设计能够帮助企业在所在行业确定其优势竞争地位。
【 일본어 】
欧州の学者Timmers(1998)[1]は初めて利益モデルの概念を提出し、利益モデルは製品、サービス、情報ストリームを集めたアーキテクチャであると考えている。このアーキテクチャは、異なるビジネス活動参加者が果たす役割の位置づけを説明するとともに、すべてのビジネス参加者がこのアーキテクチャで提供または得られる潜在的な収益も計算します。Michael(1980)[2]はバリューチェーンの概念を提出し、彼は同じ業界にあるすべての企業がこのバリューチェーンの特定の一環であると仮定し、企業がどのように自分のバリュー活動を合理的に最適化し、組み合わせて企業の経営効率と競争優位性を高めることができるかどうかを決定し、バリューチェーンの最適化設計は企業が業界でその優位競争地位を確定するのに役立つ。