"어떤 주주가 기업을 설립하는 목적은 모두 부를 확대하기 위해" ~ 중 영어 번역
【 한국어 】
어떤 주주가 기업을 설립하는 목적은 모두 부를 확대하기 위해서이다. 주주부의 최대화는 반드시 경제 이익의 최대화를 통해 실현해야 한다.이윤성은 기업의 가장 중요한 특징이다.이윤성 조직인 기업은 모든 업무의 출발점과 귀착점이 바로 이윤이다.복잡하고 변화가 많은 시장 경쟁에서 현대 기업이 추구하는 것은 자신을 크게 키우고 강하게 하여 경쟁 능력을 향상시키는 것이다.현대 기업에 있어서 발전이야말로 굳은 도리라고 할 수 있다.기업의 발전은 소득을 확대하는 데 집중적으로 나타나는데 그 근본적인 경로는 제품의 질을 향상시키고 판매 수량을 확대하는 것이다.이것은 기업이 반드시 끊임없이 설비, 기술과 공예를 갱신하고 각종 인원의 자질을 향상시켜야 한다. 즉, 더 많은, 더 좋은 물질 자원과 인적 자원을 투입하고 기술과 관리를 개선해야 한다. 이 모든 것은 자금과 떨어질 수 없다.따라서 기업의 발전은 우선 자금을 모으는 문제에 직면해 있다.
【 영어 】
Some shareholders set up enterprises to expand their wealth. The maximization of shareholders' wealth must be realized through the maximization of economic interests. Profitability is the most important feature of an enterprise. As a profit-making organization, the starting point and destination of all businesses is profit. In the complex and changeable market competition, what modern enterprises pursue is to expand themselves and enhance their competitiveness. For modern enterprises, development is the last word. The development of enterprises is mainly reflected in expanding income. The fundamental way is to improve product quality and expand sales volume. This means that enterprises must constantly update equipment, technology and technology and improve the quality of all kinds of personnel. In other words, more and better material and human resources should be invested to improve technology and management. All this is inseparable from funds. Therefore, the development of enterprises is facing the problem of giving priority to fund-raising.