"企业财务活动是处于一定的环境之下，并受这些环境的制约，包括国民经济" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
企业财务活动是处于一定的环境之下，并受这些环境的制约，包括国民经济整体的形势及行业景气度、国家信贷以及外汇等政策的调整、银行利率及汇率的波动、通货膨胀程度等等。企业理财环境的变化莫测是企业产生财务风险的外部原因，因为这些因素存在于企业之外，其变化对企业来说，是难以预见和难以改变的，这必然影响到企业的财务活动，比如汇率上升有可能对我国部分外贸出口型企业造成毁灭性的打击;而由于企业大多财务管理基础薄弱，缺乏市场观念和对外部环境变化的适应及应变能力，面对外部环境不利变化不能进行科学的预见，反应滞后，措施不力，财务风险必然产生。
【 일본어 】
企業の財務活動は一定の環境の下にあり、国民経済全体の情勢と業界景気度、国家信用と外国為替などの政策の調整、銀行金利と為替レートの変動、インフレの程度など、これらの環境の制約を受けている。企業財テク環境の変化は企業が財務リスクを生む外部原因であり、これらの要素が企業の外に存在するため、その変化は企業にとって、予見しにくく、変化しにくい。これは必然的に企業の財務活動に影響を及ぼし、例えば為替レートの上昇は中国の一部の対外貿易輸出型企業に壊滅的な打撃を与える可能性がある。企業の大部分の財務管理の基礎が弱いため、市場観念と外部環境の変化に対する適応と応変能力が不足し、外部環境の不利な変化に直面して科学的な予見を行うことができず、反応が遅れ、措置が不十分で、財務リスクは必然的に発生する。