"자본 구조는 기업의 각종 자금의 구성과 그 비례 관계를 가리" ~ 중 일본어 번역
【 한국어 】
자본 구조는 기업의 각종 자금의 구성과 그 비례 관계를 가리킨다.자본 구조의 불합리함은 기업의 재무 부담을 무겁게 하고 상환 능력이 심각하게 부족하여 재무 리스크의 발생을 초래할 것이다.국유기업의 재무 구조를 보면 자산 부채율이 비교적 높고 은행 대출이 너무 많은 문제가 보편적으로 존재한다.기업의 생산 규모가 너무 빨리 확장되고 유동자금이 심각하게 부족할 때 반드시 은행에 자금을 빌려들기 때문이다.차입한 자금은 차입 비용을 발생시킬 수 있는데 이런 비용과 상환의 압력은 때때로 일정한 재무 리스크를 구성할 수 있다.게다가 생산의 수요와 유동자본의 제한으로 인해 생산 규모가 확장될 때 반드시 납품 단위의 자금을 점용하여 자산 부채율이 대폭 상승한다.공급자의 채무 청구가 긴박할 때에도 본 기업에 재무 리스크를 조성할 수 있다.
【 일본어 】
資本構造とは、企業の各種資金の構成とその比例関係を指す。資本構造の不一致は企業の財務負担を重くし、返済能力が深刻に不足し、財務リスクの発生を招く。国有企業の財務構造から見ると、資産負債率が高く、銀行ローンが多すぎるという問題が普遍的に存在している。企業の生産規模が急速に拡大し、流動資金が深刻に不足している場合、銀行に借金をしなければならないからだ。借入資金は借入コストを生み出し、このようなコストと返済圧力は往々にして一定の財務リスクを構成する。加えて、生産需要と流動資本の制限により、生産規模が拡大した場合、供給単位の資金を占有しなければならず、資産負債率が大幅に上昇した。サプライヤーの債務請求が緊張している場合にも、当社に財務リスクをもたらすことができます。