온라인 번역

【 한국어 】
관건적인 공통 기술을 돌파하는 동시에 응용 기술을 연구 개발하고 보급하며 응용 기술로 산업의 발전 모델을 이끌고 사물인터넷의 규모 발전을 제약하는 병목을 제거한다.업계와 분야의 사물인터넷 기술 솔루션의 연구 개발과 공공 서비스 플랫폼 구축을 강화한다.국민경제 중점 업종과 공중 서비스 등 분야에서 사물인터넷의 규모적 응용을 형성하고 전형적인 사물인터넷 응용 시범 공사와 산업 기지, 예를 들어 스마트 교통, 스마트 전기망, 물류, 원격 의료 등 분야의 시범을 추진한다.응용 유도와 기술 연구 개발의 상호작용식 발전을 통해 동물 네트워크 산업 사슬의 양성 순환 발전을 이끌었다.감지망의 정보 자원을 깊이 있게 개발하고 사물인터넷의 응용 과정인 산업 사슬의 전체 가치를 향상시킨다.사물인터넷의 발전 초기에 정부는 공공 서비스를 위해 구매를 하고 전형적인 응용 프로젝트를 가동하여 사물인터넷의 응용 수요를 자극하고 유도했다. 정부의 추진을 제외하고 시장 주체는 국정에 부합되는 사물인터넷 상업 모델을 개척해야 한다.사물인터넷 산업이 선명하게 발전하려면 정부 견인에서 시장 구동으로 넘어가야 한다는 것이다.
【 일본어 】
肝心な共通性技術を突破すると同時に、応用技術を研究開発・普及し、応用技術で産業発展モデルを牽引し、モノのネットワーク規模の発展を制約するボトルネックを解消する。業界と分野のモノのインターネット技術解決方案の研究開発と公共サービスプラットフォームの建設を強化する。国民経済の重点業界と公共サービスなどの分野でモノのインターネットの規模応用を形成し、典型的なモノのインターネット応用モデルプロジェクトと産業基地、例えばインテリジェント交通、インテリジェント電力網、物流、遠隔医療などの分野のモデルを推進する。応用誘導と技術研究開発のインタラクティブな発展を通じて、動物ネットワーク産業チェーンの良性循環発展を牽引した。センシングネットワークの情報資源を深く開発し、モノのインターネット応用過程の産業チェーン全体の価値を高める。モノのインターネットの発展の初期に、政府は公共サービスのために購入し、典型的な応用プロジェクトをスタートさせ、モノのインターネットの応用需要を刺激し、導く。政府の推進に加えて、市場主体は国情に合ったモノのインターネットビジネスモデルを開拓しなければならない。すなわち、ユビキタスネットワーク産業が鮮明な発展を遂げるためには、政府の牽引から市場駆動に転換しなければならない。