"그것은 건축업, 제조업, 정보기술 등 분야의 발전을 추진할 " ~ 중 일본어 번역
【 한국어 】
그것은 건축업, 제조업, 정보기술 등 분야의 발전을 추진할 수 있다.가정 정보화를 실현하는 방식으로서 스마트 홈은 사회 정보화 발전의 중요한 구성 부분이 되었다.개인, 공공 서비스와 정부 수요의 측면에서 볼 때 스마트 홈 산업을 발전시키는 긴박성이 특히 두드러진다.공업화와 정보화 융합을 대대적으로 추진하는 배경에서 사물인터넷은 스마트 홈 산업 발전에서 더욱 현실적인 돌파구로서 스마트 홈 산업의 발전에 중요한 의미를 가진다.사물인터넷 기술의 발전과 성숙에 따라 크로스 업계 기술과 업무의 융합은 이미 현실이 되었고 스마트 홈 산업화의 가속기가 되었다.사물인터넷이 스마트 홈 산업에 기회를 주는 동시에 사물인터넷과 스마트 홈이 직면하는 문제도 무시할 수 없다.도전과 기회가 병존하다.
【 일본어 】
建築業、製造業、情報技術などの分野の発展を促進することができる。家庭情報化を実現する方式として、インテリジェントホームは社会情報化発展の重要な構成部分となっている。個人、公共サービス、政府の需要の観点から見ると、スマートホーム産業の発展の緊迫性は特に際立っている。工業化と情報化の融合を大いに推進する背景の下で、モノのインターネットはスマートホーム産業の発展の中でもっと現実的な突破口として、スマートホーム産業の発展に対して重要な意義を持っている。モノのインターネット技術の発展と成熟に伴い、業界をまたぐ技術と業務の融合はすでに現実となり、スマートホーム産業化の加速器となっている。モノのインターネットがスマートホーム産業にチャンスをもたらすと同時に、モノのインターネットとスマートホームが直面している問題も無視できない。挑戦とチャンスが共存する。