온라인 번역

【 한국어 】
세계 최초의 스마트 빌딩은 1984년에 미국에서 등장했고 미국, 캐나다, 유럽, 호주, 동남아 등 경제 선진국들은 각종 스마트 홈의 해결을 추진하고 있다.스마트 홈은 미국, 독일, 싱가포르, 일본 등 국가에 광범위하게 응용되고 1998년 5월 싱가포르에서 열린 아시아 가전 국제전은 싱가포르 모델의 가정 스마트 시스템이 미래의 가정 장소에서 개최될 것이다.시스템 기능은 3미터 방사능 기능, 안전 경보 기능, 가시 교환 기능, 모니터링 센터 기능, 가전 제어 기능, 케이블 텔레비전 접속, 전화 접속, 가정 정보 메시지 기능, 가정 스마트 제어 패널, 스마트 인터페이스 박스를 포함한다.광대역 네트워크 연결 및 시스템 소프트웨어 구성미국 업계 컨설팅 회사인 PARKS에 따르면 1995년 미국 가정 자동화 설비의 설치 비용은 평균 700-9000달러였다.1995년에 미국 가정이 선진적인 가정 자동화 설비를 사용하는 비율은 0.33%로 시장이 본격적으로 시작되려면 시간이 필요할 것이다.5년 동안 가정 사용자 동화 시장의 연평균 성장률은 8%로 예상된다.PARKS 자료에 따르면 2004년까지 가정 네트워크 시장의 총액은 57억 달러에 달했다.국제 전문가들은 2000년 말까지 국제 스마트 홈 제품의 매출액이 24억 달러에 이를 것이라고 예측한다.2004년에는 148억 달러에 달했다.
【 일본어 】
世界初のスマートビルは1984年に米国に現れ、米国、カナダ、ヨーロッパ、オーストラリア、東南アジアなどの経済先進国が各種のスマートホームの解決を推進している。スマートホームは米国、ドイツ、シンガポール、日本などに広く応用されており、1998年5月にシンガポールで開催されたアジア家電国際展はシンガポールモデルの家庭スマートシステムが将来の家庭の場所で開催される。システム機能は3メートル放射線機能、安全警報機能、可視交換機能、監視センタ機能、家電制御機能、ケーブルテレビアクセス、電話アクセス、家庭情報伝言機能、家庭知能制御パネル、スーパーインタフェースボックスを含む。ブロードバンドネットワーク接続とシステムソフトウェア構成の米国業界コンサルティング会社PARKSのデータによると、1995年の米国の家庭自動化設備の平均設置コストは700-9000ドルだった。1995年、米国の家庭が先進的な家庭自動化設備を使用する割合は0.33%で、市場は正式にスタートした。これには時間がかかり、5年間の家庭ユーザー童話市場の年平均成長率は8%と予想されている。PARKSの資料によると、2004年現在、家庭ネットワーク市場の総額は57億ドルに達した。国際専門家は、2000年末までに国際スマートホーム製品の売上高が24億ドルに達し、2004年には148億ドルに達すると予測している。