"스마트 홈(영어: 스마트 홈, 홈 자동화)은 주택을 플랫폼으" ~ 중 일본어 번역
【 한국어 】
스마트 홈(영어: 스마트 홈, 홈 자동화)은 주택을 플랫폼으로 하고 종합 배선 기술, 인터넷 통신 기술, 안전 방지 기술, 자동 제어 기술, 음성 영상 기술을 이용하여 홈 생활과 관련된 시설을 통합시켜 효율적인 주택 시설과 가정 일정 업무의 관리 시스템을 구축하여 홈 안전성, 편리성, 편안성, 예술성을 향상시킨다.친환경적이고 에너지 절약적인 거주 환경을 실현한다.
【 일본어 】
インテリジェントホーム(英語:インテリジェントホーム、ホームオートメーション)は住宅をプラットフォームとし、総合配線技術、ネットワーク通信技術、安全防犯技術、自動制御技術、音声ビデオ技術を利用して家庭生活関連施設を統合し、効率的な家庭施設と家庭スケジュール管理システムを構築し、家庭の安全性、便利性、快適性と芸術性を高める。グリーン省エネの居住環境を実現