온라인 번역

【 한국어 】
최근 몇 년 동안 전자상거래가 신속하게 발전하는 배경에서 인터넷 쇼핑은 이미 사람들의 중요한 소비 방식이 되었다.'택배를 받았다'는'뉴 노멀'아래 택배 수량도 끊임없이 증가하여 대량의 택배 포장물이 생겼다.택배 포장은 주로 편직봉지, 비닐봉지, 포장함, 택배의 운송명세서, 내부 충전재 등 7종에 집중됐고, 2015년'쌍십일'당일 국가우체국은 국내 첫'중국 택배 분야 녹색포장 발전 현황 및 추이 보고서'를 발표했다.67억 개의 포장 상자, 140억 장의 속달 운송장, 114억 5000만 미터의 테이프, 21억 개의 스티커, 20억 1000만 개의 내부 완충물은 이런 속달을 한 번에 사용한 후 바로 버려져 자원을 낭비하고 환경을 오염시킨다.관련 자료에 따르면 폐지 1톤을 회수할 때마다 0.8톤의 폐지를 생산할 수 있고, 표준탄 1.2톤, 나무 17그루와 600킬로와트의 전기를 절약할 수 있으며, 같은 양의 생산보다 74%의 오염을 줄일 수 있다.2015년'쌍십일'기간에 발생한 폐지의 양은 5만t 안팎이다.이로써 주택 급송 폐기물에 매장된 재생 가능한 자원의 수량이 매우 많기 때문에 주택 급송 포장물의 회수 재사용을 어떻게 효과적으로 해결할 것인가는 택배업이 반드시 빨리 해결해야 할 문제이다이것도 저탄소 경제와 녹색 발전을 실현하는 중요한 의제이다.
【 프랑스어 】
« dans le contexte du développement rapide du commerce électronique au cours des dernières années, le magasinage en ligne est devenu un mode de consommation important pour les gens. Dans le cadre de la « nouvelle norme » de « réception Express », le nombre de services Express augmente également, ce qui donne lieu à un grand nombre d'emballages Express. L'emballage Express se concentre principalement sur 7 types de sacs tissés, sacs en plastique, boîtes d'emballage, lettres de transport express, emballages intérieurs, etc. le 11 février 2015, le Bureau national des postes a publié le premier « Rapport sur la situation actuelle et les tendances du développement de l'emballage vert dans le domaine de l'expédition Express en Chine», avec 6,7 milliards de boîtes d'emballage, 14 milliards de lettres de transport express, 11,45 milliards de mètres de bandes magnétiques, 2,1 milliards d'autocollants et 2,10 milliards de tampons internes sont jetés immédiatement après une seule utilisation, gaspillant des ressources et polluant l'environnement. Selon les données pertinentes, chaque tonne de déchets de papier recyclé peut produire 0,8 tonne de déchets de papier, ce qui permet d'économiser 1,2 tonne de charbon standard, 17 arbres et 600 kW d'énergie électrique, ce qui réduit la pollution de 74% par rapport à la production équivalente. La quantité de déchets de papier produits au cours de la période du « double 11» 2015 était d'environ 50 000 tonnes. Par conséquent, en raison de la grande quantité de ressources renouvelables contenues dans les déchets de livraison résidentielle, la façon de résoudre efficacement le recyclage des emballages de livraison résidentielle est un problème que l'industrie de la livraison express doit résoudre dès que possible, qui est également un sujet important pour réaliser une économie à faible intensité de carbone et un développement vert.