"2017년 티몰쌍11 개막을 앞두고 전 국민이 손을 댔고, " ~ 중 프랑스어 번역
【 한국어 】
2017년 티몰쌍11 개막을 앞두고 전 국민이 손을 댔고, 택배 소포를 늘리는 것도 친환경 해결의 난제가 됐다.올해 쌍11, 채소새 녹색행동은 강화판을 내놓고 남경, 상하이, 광저우, 선전, 항저우 등 10개 도시의 주택 급송지 상자 회수 작전을 전면적으로 전개했다.소비자들은 엘라바오의 QR코드를 스캔해 리턴 프로그램에 참여할 수 있고, 종이상자를 기부할 때마다 티몰마트의 강력한 쿠폰을 받아 누적 10개를 채울 수 있으며, 도마뱀과 공익단체가 공동으로 개인 명의로 나무를 심는다.10만 그루의 녹색으로 둘러싸인 삼림이 돈황에 건설되다.또 소비자들은 타오바오 플랫폼에서'녹색 패키지'로고가 달린 상품을 선택해 친환경을 지원할 수 있다.9월부터 녹색 포장은'개미숲'녹색 에너지의 새로운 원천이 돼 나무 심기를 지원하고 있다.채소 새는 더욱 재미있는 방법으로 젊은이들에게 환경 보호를 호소한다.올해 들어 택배의 포장 수거를 점차 늘려 중점도시 채소새역참에 수거대를 증설하고 천 개의 녹색 역참을 건설했다.소비자는 포장을 받은 후 그 자리에서 종이 상자를 남길 수 있다.이 동시에 택배회사들도 전생물이 분해된 택배봉투를 선택해 포장 환경에 더욱 신경을 쓰기 시작했다.채소 새 연합 물류 파트너와 상점도 세계 최초의 녹색 창고다.수십 개의 녹색 창고가 큰 힘을 발휘해 첫 번째 무료 테이프의 택배 상자와 100% 생물 분해 택배 봉투가 발행되었다.
【 프랑스어 】
À la veille de l'ouverture du 11 novembre 2017, les gens de tout le pays ont commencé à vendre des colis express, ce qui est devenu un problème environnemental difficile. Cette année, l'action « double 11 » et « Vegetable New Green » a lancé une version améliorée, qui a lancé le recyclage des conteneurs Express résidentiels dans 10 villes, dont Nanjing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen et Hangzhou. Les consommateurs peuvent participer au programme de recyclage en scannant le Code QR de Phillips. Chaque fois qu'ils font don d'une boîte en carton, ils peuvent obtenir de puissants coupons de tmall Supermarket, totalisant 10. Les lézards et les groupes d'intérêt public plantent des arbres au nom de l'individu. Cent mille arbres verts entourés de forêts ont été construits à Dunhuang. En outre, les consommateurs peuvent choisir des produits portant le logo « paquet vert » sur la plate - forme Taobao pour soutenir la protection de l'environnement. Les débutants appellent les jeunes à protéger l'environnement d'une manière plus intéressante. Depuis cette année, l'emballage et la réception Express des marchandises ont été progressivement augmentés, des comptoirs de réception ont été ajoutés dans les nouvelles stations de légumes des principales villes, et un millier de stations vertes ont été construites. Les consommateurs peuvent laisser les cartons sur place après avoir reçu l'emballage. Entre - temps, les entreprises de messagerie ont également commencé à choisir des enveloppes de messagerie pré - biodégradables, en mettant davantage l'accent sur l'environnement d'emballage. Les nouveaux partenaires logistiques et magasins de légumes sont également les premiers entrepôts verts au monde. Des dizaines d'entrepôts verts ont joué un grand rôle en publiant la première boîte Express gratuite et l'enveloppe Express 100% biodégradable.