"羌族舞蹈主要分为自娱性舞蹈、祭祀性舞蹈、礼仪性舞蹈、集会性舞蹈四大" ~ 중 이탈리아어 번역
【 중국어 】
羌族舞蹈主要分为自娱性舞蹈、祭祀性舞蹈、礼仪性舞蹈、集会性舞蹈四大类,虽各具特色,但基本动律较为一致。 自娱性舞蹈流行于整个羌族地区,最具代表性的舞种有“莎朗”和“席不蹴”。 跳舞时,人数不限,男女老少手拉着手,围 着火塘或场院圈,沿反时针方向边歌边舞。 舞蹈开始,先由男女轮唱一遍舞曲,接着一起起舞,速度从平缓渐渐地变得快速, 舞动至十分激烈的时候
【 이탈리아어 】
La danza Qiang è divisa principalmente in quattro categorie: danza di auto intrattenimento, danza sacrificale, danza cerimoniale e danza di assemblea. Anche se ognuna ha le sue caratteristiche, la legge di base del movimento è relativamente coerente. I balli più rappresentativi sono "Sharon" e "Xi Bu Cu". Quando si balla, non c'è limite al numero di persone: uomini, donne, anziani e giovani si tengono per mano e ballano cantando in senso antiorario intorno al laghetto del fuoco o al cerchio del cortile. All'inizio della danza, uomini e donne cantano musica dance a turno, e poi ballano insieme. La velocità diventa gradualmente veloce da dolce a molto intensa