"每年农历十月初一举行, 一般五天至十天古老的羌历是十月太阳历,每至" ~ 중 이탈리아어 번역
【 중국어 】
每年农历十月初一举行, 一般五天至十天古老的羌历是十月太阳历,每至十月初一即新的一年开始,收获已毕,皆杀猪宰羊庆祝丰收。秦时羌历改为 农历,所以现在农历十月初一过新年。羌历年主要活动有祭天神、祭牛神,以祝祭降福、禳灾庆吉。 祭天神、祭牛神有一 天集体祭礼,同时各户还要各自祭祀礼拜,还要饮酒、轮流宴客(以寨为单位),跳沙朗舞,举行各种欢庆活动。
【 이탈리아어 】
Si tiene ogni anno il primo giorno di ottobre del calendario lunare. Generalmente, l'antico calendario Qiang è il calendario solare di ottobre. Ogni anno al primo giorno di ottobre, cioè all'inizio del nuovo anno, quando il raccolto è finito, tutti i maiali e le pecore vengono uccisi per celebrare il raccolto. Il calendario Qiang è stato cambiato nel calendario lunare durante la dinastia Qin, quindi ora il nuovo anno viene celebrato il primo giorno di ottobre. Le attività principali di Qiang nel corso degli anni includono l'offerta di sacrifici agli dei del cielo e al bestiame per augurare benedizioni, disastri e buona fortuna. Un giorno, il Dio del cielo e il Dio del bestiame sono stati sacrificati collettivamente. Allo stesso tempo, ogni famiglia ha dovuto sacrificare e adorare separatamente, bere alcol, intrattenere gli ospiti a turno (prendendo il villaggio come unità), ballare danza Salang e tenere varie celebrazioni.