"永辉超市是中国大陆首批将生鲜农产品引进现代超市的流通企业之一，被国" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
永辉超市是中国大陆首批将生鲜农产品引进现代超市的流通企业之一，被国家七部委誉为中国“农改超”推广的典范，被百姓誉为“民生超市、百姓永辉”。公司已发展成为以零售业为龙头，以现代物流为支撑，以现代农业和食品工业为两翼，以实业开发为基础的大型集团企业。永辉超市坚持“融合共享”、“竞合发展”的理念开创蓝海，与境内外零售企业共同繁荣中国零售市场，在福建、浙江、广东、重庆、贵州、四川、北京、天津、河北、安徽、江苏、河南、陕西、黑龙江、吉林、辽宁等16个省市已发展超过300家大、中型超市，经营面积超过300万平方米，位居2010年中国连锁百强企业30强、中国快速消费品连锁百强10强
【 일본어 】
永輝スーパーは中国大陸で初めて生鮮農産物を現代スーパーに導入した流通企業の一つであり、国家七部委員会から中国の「農改超」普及の模範と誉められ、庶民から「民生スーパー、庶民永輝」と誉められた。会社はすでに小売業をリードし、現代物流を支え、現代農業と食品工業を両翼とし、実業開発を基礎とする大手グループ企業に発展した。永輝スーパーは「融合・共有」、「競争・発展」の理念を堅持し、青海を切り開き、国内外の小売企業と共に中国の小売市場を繁栄させ、福建、浙江、広東、重慶、貴州、四川、北京、天津、河北、安徽、江蘇、河南、陝西、黒竜江、吉林、遼寧など16の省・市で300社以上の大、中型スーパーを発展させ、経営面積は300万平方メートルを超えた。2010年中国チェーントップ100企業トップ30、中国快速消費財チェーントップ10