"KESSY控制器是无钥匙系统的核" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
KESSY控制器是无钥匙系统的核心元件，它控制着整个无钥匙系统的工作，该控制器与舒适CAN数据总线是相连的，并带有连接至车载电源控制器的唤醒导线。它的功能是：（1）会分析KESSY车门把手和低频天线的的信号，当钥匙被识别为已授权，并且位于车辆附近时，KESSY系统将发出解除车辆解锁的指令(2)与汽车防盗锁进行通信，（3）通过低频天线将KESSY通信信号发送到钥匙中。
【 일본어 】
K E S S Yコントローラは、鍵のないスプーン系统のコアエレメントであり、鍵のないスプーン系统の全体を制御している。このコントローラは、舒适C A N数据の総線に接続されている。車載電源制御器に接続された目覚ましガイド線を備えている。その機能は、(1)K E S S S Y車のドアハンドルと低周波数アンテナの信号番号を分析し、鍵スプーンが授権されたと認識され、車台に近づくと、K E S S Y系は、車両のロックを解除する指示(2)と自動車の盗難防止ロック入行通信、(3)低周波数アンテナを介してK E S Y通信号を鍵スプーンに送る。