"사회의 요구와 인류발전의 영향을 받아 우리 나라 미장교육의 " ~ 중 일본어 번역
【 한국어 】
사회의 요구와 인류발전의 영향을 받아 우리 나라 미장교육의 기본권점은 응당 학생의 전면적인 발전을 위주로 해야 한다고 직접적으로 결정하였다.교실 디 초등학교 자질 교육을 전개의 중요 한 일환, 그러므로 미국 초등학교 교육 한 미 전수 하지 않 길 끼 노를 저어 서 또 학생들에 대한 전면적인 자질 교육을 실시하고 사상 품성 교양과 애국주의 감정 교육, 심미 교육 침투 매개 교학 링크에서 알고 자질 교육을 할 수 있는 지식 통일 성과 인간의 전면 적발 전을 유기적으로 결합 되고,소학교미장교육도 자질교육을 관철집행하는 중요한 일환이다. 그 원인은이 조치가 정보사회의 발전요구에 의해 결정되였기때문이며 또 미래인류의 사회생활의 질을 높이기 위해서이기도하다.
【 일본어 】
社会の要求と人類の発展の影響を受けて、直接わが国の美術教育の基本権点が学生の全面的な発展を主とすべきであることを決定した。教室の教育は小学校の素質教育を展開する重要な一環であり、そのため、米国の小学校教育は几帳面に伝授すべきではなく、学生に対して全面的な素質教育を行い、思想品徳教育と愛国主義感情教育を行うべきである。審美教育がメディア教育に浸透する一環の中で、素質教育を認識する知識の統一性と人間の全面的な発展を有機的に結びつけ、小学校美術教育も素質教育を貫徹・実行する重要な一環である。その原因を究明すると、この措置は情報社会の発展要求によって決定され、未来の人類社会の生活の質を高めるためでもある。