온라인 번역

【 한국어 】
먼저 고객이 외상 판매 신청을 하고 절차에 따라 신청서를 작성하며 회사 판매원에게 자기 회사의 신용 자료를 제공한다.판매원은 신용 자료를 심사한 후에 회사 절차에 따라 신청 보고서를 작성하고 판매 매니저는 신청 보고서를 심사하여 고객의 신용 상황을 평가하여 심사와 비준 의견을 초보적으로 형성했다.그 다음으로 판매 매니저는 그 고객에게 외상, 외상액 등을 할지 여부를 결정했다.신청서에 서명하다.또한 판매원은 고객과 연락을 취하고 계약을 체결하며 계약서에 외상 판매 금액, 상품 수량, 규격, 지불 시간 및 기타 필수 조항을 명기한다.계약을 체결한 후 판매원은 이 계약에 따라 상응하는 송장을 작성하고 매니저가 심사하여 서명한다.판매원은 출하증명서를 보류하고 고객의 수령증명서를 제때에 취득하여 재무부서에 제출해야 한다. 회계원은 상응하는 증서에 따라 이 외상업무를 제때에 기장하고 후기에 장부와 장부 연령 분석표를 작성해야 한다.
【 프랑스어 】
Tout d'abord, le client doit présenter une demande de vente à crédit, remplir le formulaire de demande selon le processus et fournir les données de crédit de l'entreprise au personnel de vente de l'entreprise. Après avoir examiné les données de crédit, le personnel des ventes remplit le rapport de demande conformément au processus de l'entreprise, le Directeur des ventes examine le rapport de demande, évalue l'état de crédit du client et formule initialement des avis d'approbation. Deuxièmement, le Directeur des ventes décide s'il faut ou non créditer le client. Signez la demande. En outre, le vendeur doit contacter le client, signer le contrat et indiquer dans le contrat les conditions nécessaires telles que le montant de la vente à crédit, la quantité de marchandises, les spécifications, le délai de paiement, etc. Après la signature du contrat, le vendeur remplit la facture correspondante conformément au contrat et le gestionnaire la vérifie et la signe. Le vendeur conserve le bon de livraison, obtient le bon de réception du client en temps opportun et le soumet au Département financier. Le personnel comptable tient des comptes en temps opportun pour les opérations de vente à crédit conformément aux certificats correspondants et établit des livres de comptes et des tableaux d'analyse du vieillissement à un stade ultérieur.