온라인 번역

【 중국어 】
基层党组织下队宣传提醒各位群众外出要戴好口罩尽量少出门做到“早发现、早报告、早隔离、早诊断、早治疗”，勤洗手，居家要常通风、常消毒、保持安全的社交距离；管住嘴，出门尽量不买进口或来路不明的冷链食品，迈开腿，加强身体锻炼，增强自身抵抗力；积极配合村（居、社区）做好体温测量、扫双码（健康码、通信行程码）的防控要求；从境外、省外返回，主动到居住地所在村（居、社区）申报登记，如实报告个人行程，积极配合健康监测，做好核酸检测，应当隔离的无论是居家隔离还是集中隔离都要做好隔离工作，不能打马虎眼。
（三）组织志愿者参加疫情防控工作
带头防护、争做疫情防护的示范者坚决遵守疫情防控的各项规定，按照科学指引带头做好个人防护，自觉养成戴口罩、勤洗手、常通风等良好的个人和公共卫生习惯。进出入公共场所、乘坐公共交通工具时，按要求戴口罩、测量体温、扫健康码、保持“一米线”安全社交距离。
就近服务、争做人民健康的守护者志愿者协助社区摸清居民基本情况，做好消毒、登记、测量、防疫宣传、秩序维护、心理疏导、谣言举报等志愿服务项目等工作，形成联防联控大格局。抵制谣言、争做科学防疫的倡导者配合有关职能部门 ，大力宣传普及疫情防控知识，及时传播解读防控政策措施，教育引导群众不造谣、不信谣、不传谣，不在网络、朋友圈、微信群发布虚假消息。密切关注有关政策措施和疫情动态，面向群众做好宣传解读、解答疑惑工作，传播正能量。在全国上下同心协力抗击疫情的情势下，安徽省安徽师范大学的学生黄某也为自己的家乡——安徽省蒙城县王集镇尽了一份力，她报名参加了家乡的志愿者，在志愿者服务期间，她主要负责挨家挨户上门登记核酸检测结果、筛查未检测核酸人数及需要上门检测核酸人数信息，同时对居民楼定时定点进行消毒消杀作业，录入社区疫情入户情况排查登记表。对每位居民的健康负责，登记做好核酸信息，及时回答居民的问题，是她作为大学生志愿者力所能及的事情。她在做好个人防护的前提下，从志愿者工作中，提高了认识，更明确了责任。志愿服务是行动，也是精神，也是她想要为家乡的防疫工作贡献出自己的一份力量的心意。
（二）发挥党员干部示范性作用
全民参与，群防群控阻传播。基层党组织要发挥好老党员的先锋模范性作用。老党员在群众中具有非常高的威信，以老党员为示范，引领大家如无特殊情况,坚决不出省，主动关心关注国内疫情中高风险地区调整情况，不前往国内中高风险地区，倡导就地过节，尽量不跨省流动；尽量减少家庭私人聚会聚餐，确保聚餐人数控制在10人以下，如发现自己有流感、发热等症状，主动申请不参与。不参加庙会、宗教活动、春节联欢等聚集性活动；在疫情防控期间，人员不扎堆、不聚集，为保安全起见，丧事简办，其他酒席一律禁止办理，防止大规模、高密度聚集。面对疫情防控的严峻形势，蒙城县王集镇各村和社区党组织带领全体党员，充分发挥党员先锋模范作用，放弃春节假期，舍小家保大家，推进防疫阻击战向深里走，往实里走，往严里去。一名党员就是一面旗帜。为有效阻断新冠状病毒感染源，切实保障人民群众身体健康和生产安全，王集镇所有游乐场所、宾馆、商场、活禽市场及浴池等均已关闭，“刚刚有些商贩和群众不理解，有情绪。”作为一名共产党员，我有义务、更有责任，为他们做好解释和劝导工作，也算是为疫情防控工作贡献一份力量。作为一名“老同志”，陆某放弃了春节期间与家人团聚的机会，主动请缨到社区协助执勤，并对赶集的群众进行劝返。
【 독일어 】
Grassroots Parteiorganisationen gehen hinaus, um zu publizieren und alle daran zu erinnern, Masken zu tragen und so wenig wie möglich auszugehen, um "früh herauszufinden, früh zu melden, früh zu isolieren, früh zu diagnostizieren und früh zu behandeln", Hände häufig zu waschen, zu Hause belüftet und desinfiziert zu bleiben und eine sichere soziale Distanz aufrechtzuerhalten; Halten Sie den Mund, versuchen Sie, keine importierten oder unbekannten Kühlketten-Lebensmittel zu kaufen, wenn Sie ausgehen, öffnen Sie Ihre Beine, stärken Sie körperliche Bewegung und erhöhen Sie Ihren eigenen Widerstand; Aktive Zusammenarbeit mit dem Dorf (Wohnsitz und Gemeinde) bei der Prävention und Kontrolle der Anforderungen der Temperaturmessung und des Scannens von Doppelcodes (Gesundheitscode und Kommunikationsreisecode); Wenn Sie aus dem Ausland oder außerhalb der Provinz zurückkehren, ergreifen Sie die Initiative, die Registrierung in dem Dorf (Wohnsitz und Gemeinde) zu beantragen, in dem Sie leben, wahrheitsgemäß Ihre persönliche Reise zu berichten, aktiv mit der Gesundheitsüberwachung zusammenzuarbeiten und eine gute Arbeit in der Nukleinsäureerkennung zu leisten. Für diejenigen, die isoliert sein sollten, ob zu Hause oder auf eine zentralisierte Weise, machen eine gute Arbeit isoliert und sehen nicht wie ein Tiger aus.
(3) Organisieren von Freiwilligen zur Teilnahme an der Prävention und Bekämpfung von Epidemien
Nehmen Sie die Führung im Schutz und bemühen Sie sich, ein Demonstrator der Epidemieprävention zu sein, halten Sie sich entschlossen an die Bestimmungen der Epidemieprävention und -kontrolle, nehmen Sie die Führung im Personenschutz in Übereinstimmung mit wissenschaftlichen Richtlinien ein und entwickeln Sie bewusst gute persönliche und öffentliche Gesundheitsgewohnheiten wie das Tragen von Masken, häufiges Händewaschen und Belüftung. Tragen Sie Masken, messen Sie Körpertemperatur, scannen Sie Gesundheitscodes und halten Sie bei Bedarf einen sicheren sozialen Abstand von "einem Meter Linie" ein.
Freiwillige, die in der Nähe dienen und sich bemühen, Hüter der Gesundheit der Menschen zu sein, helfen der Gemeinde, die grundlegende Situation der Bewohner herauszufinden und leisten gute Arbeit in Freiwilligenprojekten wie Desinfektion, Registrierung, Messung, Epidemiepräventionspublicität, Auftragspflege, psychologische Beratung, Gerüchteberichterstattung, um ein allgemeines Muster der gemeinsamen Prävention und Kontrolle zu bilden. Widerstehen Sie Gerüchten und bemühen Sie sich, Befürworter der wissenschaftlichen Epidemieprävention zu sein, arbeiten Sie mit relevanten Funktionsabteilungen zusammen, veröffentlichen und popularisieren Sie Wissen über Epidemieprävention und -kontrolle energisch, verbreiten und interpretieren Sie Präventions- und Kontrollrichtlinien und -maßnahmen rechtzeitig, erziehen und leiten Sie die Massen, Gerüchte nicht zu verbreiten, glauben oder verbreiten und keine falschen Nachrichten im Internet, Freundeskreis und Wechat-Gruppen zu veröffentlichen. Achten Sie genau auf relevante Politiken und Maßnahmen und epidemische Dynamiken, machen Sie gute Arbeit der Publizität und Interpretation für die Massen, beantworten Sie Zweifel und verbreiten Sie positive Energie. Mit den konzertierten Bemühungen des ganzen Landes, die Epidemie zu bekämpfen, leistete Huang, eine Studentin der Anhui Normal University in der Provinz Anhui, auch ihren Teil für ihre Heimatstadt, Wangji Stadt, Mengcheng Kreis, Provinz Anhui. Sie meldete sich für Freiwillige in ihrer Heimatstadt. Während des Freiwilligendienstes war sie hauptsächlich verantwortlich für die Tür-zu-Tür-Registrierung der Nukleinsäure-Testergebnisse, Screening der Anzahl der Menschen, die keine Nukleinsäure getestet haben und die Anzahl der Menschen, die Nukleinsäure testen müssen, Zur gleichen Zeit desinfizieren und töten Sie Wohngebäude regelmäßig und an festen Stellen und geben Sie das Registrierungsformular der Untersuchung der epidemischen Situation der Gemeinschaft ein. Die Verantwortung für die Gesundheit jedes Bewohners, die Registrierung von Nukleinsäureinformationen und die rechtzeitige Beantwortung der Fragen der Anwohner sind das, was sie als freiwillige Studentin tun kann. Unter der Prämisse, im Personenschutz gute Arbeit zu leisten, hat sie ihr Verständnis verbessert und ihre Verantwortlichkeiten aus der Freiwilligenarbeit geklärt. Freiwilligenarbeit ist Aktion und Geist zugleich und will auch zur Epidemieprävention in ihrer Heimatstadt beitragen.
(2) Geben Sie der vorbildlichen Rolle der Parteimitglieder und Kader Spiel
Teilnahme des ganzen Volkes, Gruppenprävention, Gruppenkontrolle und Widerstand gegen Übertragung. Parteiorganisationen an der Basis sollten der Avantgarde und der vorbildlichen Rolle erfahrener Parteimitglieder volles Spiel geben. Veteranenpartymitglieder haben ein sehr hohes Ansehen unter den Massen. Wenn wir Veteranenpartymitglieder als Beispiel nehmen, sollten wir jeden dazu bringen, entschieden nicht ohne besondere Umstände aus der Provinz zu gehen, die Initiative zu ergreifen, auf die Anpassung der mittleren und hohen Risikogebiete in China zu achten, nicht in mittlere und hohe Risikogebiete in China zu gehen, lokale Feiertage zu befürworten und zu versuchen, nicht über Provinzen zu bewegen; Versuchen Sie, private Familientreffen zu reduzieren und stellen Sie sicher, dass die Anzahl der Personen bei Versammlungen unter 10. Wenn Sie an Grippe, Fieber und anderen Symptomen leiden, ergreifen Sie die Initiative, sich nicht zu bewerben. Nehmen Sie nicht an Tempelmessen, religiösen Aktivitäten, Frühlingsfesten und anderen Versammlungen teil; Während der epidemischen Präventions- und Kontrollperiode versammeln sich Menschen nicht. Um die Sicherheit zu gewährleisten, werden Bestattungsangelegenheiten einfach abgewickelt, und andere Verpflegung ist verboten, um große und dichte Versammlungen zu verhindern. Angesichts der schweren Situation der Epidemieprävention und -kontrolle führten alle Dörfer und Gemeinschaftsparteiorganisationen in Wangji Town, Mengcheng County, alle Parteimitglieder dazu, der Avantgarde und beispielhaften Rolle der Parteimitglieder volles Spiel zu geben, den Frühlingsfest-Urlaub aufzugeben, ihre kleine Familie aufzugeben, um alle zu schützen und die Epidemieprävention und den Angriffskrieg zu fördern, tief zu gehen, in die Realität zu gehen und streng zu gehen. Ein Parteimitglied ist ein Banner. Um die Quelle der neuen Coronavirus-Infektion effektiv zu blockieren und die Gesundheit und Produktionssicherheit der Menschen effektiv zu gewährleisten, wurden alle Vergnügungsorte, Hotels, Einkaufszentren, lebende Geflügelmärkte und Bäder in Wangji geschlossen. "Gerade jetzt verstehen einige Verkäufer und die Massen nicht und haben Emotionen." Als Mitglied der Kommunistischen Partei habe ich die Pflicht und Verantwortung, für sie eine gute Erklärung und Überzeugungsarbeit zu leisten, was auch ein Beitrag zur Prävention und Bekämpfung von Epidemien ist. Als "alter Genosse" gab Lu die Gelegenheit auf, sich während des Frühlingsfestes wieder mit seiner Familie zu vereinen, bot sich freiwillig an, der diensthabenden Gemeinde zu helfen und riet den Menschen, die auf den Markt gingen, zurückzukehren.