"产品货款采用季度结算的方式结算、支付。自本合同生效之日起每三个月（" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
产品货款采用季度结算的方式结算、支付。自本合同生效之日起每三个月（自然月，本合同生效当月为第一个月）结算一次，卖方应在第四个月的5日前将前一个计算周期内的产品货款结算表提供给买方（产品货款结算表仅应包含该计算周期内买方验收合格且在使用过程中未出现质量问题的产品）。买方收到卖方提供的产品货款结算表并确认无误后，将于当月15日前以电汇方式将货款支付至本合同签署栏中记载的卖方银行帐户。
【 일본어 】
製品代金は四半期決算方式で決済、支払いを行う。本契約が発効した日から3ヶ月ごと（自然月、本契約が発効した月は第一ヶ月）に一回決算し、売り手は第四ヶ月の5日前に前の計算周期内の製品代金決算表を買い手に提供する（製品代金決算表は当該計算周期内に買い手が検収し合格し、使用過程で品質問題が発生しない製品のみを含む）。買い手は売り手から提供された製品代金決算表を受け取り、間違いがないことを確認した後、当月15日までに電気為替方式で本契約締結欄に記載された売り手銀行口座に代金を支払う。