"3、 无论是否在质保期内，因产品缺陷给买方或第三方的人身或财产造成" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
3、 无论是否在质保期内，因产品缺陷给买方或第三方的人身或财产造成损害的，相关责任均由卖方承担；由此给买方造成损失的，卖方应全额向买方承担赔偿责任。
【 일본어 】
3、 品質保証期間内に、製品の欠陥によって買い手または第三者の人身または財産に損害を与えたかどうかにかかわらず、関連責任は売り手が負う。これにより買い手に損失をもたらした場合、売り手は全額買い手に賠償責任を負わなければならない。