"5、 无论因为何种原因，卖方违反本条“合规条款”约定的，买方均有权" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
5、 无论因为何种原因，卖方违反本条“合规条款”约定的，买方均有权立即解除本合同，由此导致卖方及其关联方、第三方已经产生的费用、报销或因本合同解除而直接或间接产生的成本、损失、索赔、赔偿等买方均不承担责任。并且，卖方应确保，买方不因卖方违反本条“合规条款”的行为而遭受任何责任追究和/或索赔，否则，由此所产生的一切责任及后果均由卖方承担，由此给买方造成损失的，卖方应全额向买方承担上述损失的赔偿责任。
【 일본어 】
5、 いかなる原因にかかわらず、売り手が本条の「コンプライアンス条項」の約束に違反した場合、買い手は直ちに本契約を解除する権利があり、これによって売り手とその関連者、第三者がすでに発生した費用、清算または本契約の解除によって直接または間接的に発生したコスト、損失、クレーム、賠償などの買い手は責任を負わない。また、売り手は、買い手が本条の「コンプライアンス条項」に違反した行為によっていかなる責任追及及び/又はクレームを受けないことを確保しなければならない。そうしないと、これによって生じたすべての責任及び結果は売り手が負担し、これによって買い手に損失をもたらした場合、売り手は上記の損失の賠償責任を全額買い手に負担しなければならない。