온라인 번역

【 한국어 】
민박 관광은 신흥 관광 업태로서 왕성하게 발전하고 관광산업의 혁신과 업그레이드의 본보기가 되었다.관광 시장이 끊임없이 성숙하고 발전함에 따라 전통 호텔 숙박업은 관광 소비자의 개성화된 다양화 수요를 만족시키기 어렵다.관광 소비의 업그레이드가 끊임없이 심화됨에 따라 민박 산업은 신속하게 발전했다.국가 정책 차원에서도 민박 산업의 발전을 날로 중시하고 있다.'객잔 민박, 짧은 임대 아파트, 긴 임대 아파트 등 세분화된 업태를 적극적으로 발전시켰다'는 것을 생활 서비스업으로 규정하고 민박의 합법화를 추진했다. 이후 민박의 질서정연한 발전을 추진하는 관련 정책을 여러 차례 내놓았다.원래 국가관광국의 통계에 따르면 2014년에 중국 대륙의 민박집은 30231개에 불과했지만 2015년 말에 42658개로 증가했다.2016년 말 전체 펜션 수는 53852개에 달했고 2년 사이에 78% 증가했다.국내에서 민박 유형의 숙박 시설에 대한 연구는 초기에 주로 농가락, 가정 여관에 대한 연구에 집중되었고
【 일본어 】
民宿観光は新興の観光業態として盛んに発展し、観光業の革新とグレードアップの模範となっている。観光市場の成熟と発展に伴い、伝統的なホテル宿泊業は観光消費者の個性化多様化の需要を満たすことが難しい。観光消費のアップグレードが深まるにつれて、民宿産業は急速に発展している。「国家政策の面でも民宿産業の発展をますます重視している」。宿屋民宿、短賃貸マンション、長賃貸マンションなどの細分化業態を積極的に発展させ、それを生活サービス業と規定し、民宿の合法化を推進する。その後、民宿の秩序ある発展を促進する関連政策を何度も打ち出した。元国家観光局の統計によると、2014年の中国大陸民宿は30231件にすぎず、2015年末までに42658件に増加し、2016年末の総民宿数は53852件に達し、2年以内に78%増加した。国内の民宿タイプ宿泊施設の研究は、初期は主に農家楽、家庭旅館の研究に集中していた。