온라인 번역

【 한국어 】
최근 몇 년 동안 조사 결과에 따르면 2011년 3분기에 전국에 등록된 중소기업은 900만 개를 넘어 작년 동기보다 14.9% 증가했고 신규 고용 800만 건 이상을 제공하는 것이 국민경제를 끌어올리는 중요한 성장점이다.중국 중소기업은 75%의 도시 취업 기회를 제공하고 공업 총생산액이 전국의 60%를 차지하며 중소기업은 중국 경제 발전과 사회 발전에서 중요한 역할을 발휘한다.그러나 중소기업은'성장력이 강하고 생명력이 약하다'는 현상이 존재한다.우리나라 중소기업의 평균 수명은 4.2세, 민간기업은 2.9세다.중소기업의 생존과 발전 상황은 매우 어렵다.대기업에 대해 말하자면 재력, 물력, 인적자원 등 분야에서 현저히 부족하고 시장 경쟁이 약세에 처해 있다. 그 내부통제 기구의 설치와 직책 구분은 교차 현상이 발생하기 쉬워 중소기업 내부통제 제도의 건설과 실시에 영향을 주었다.현재 실태를 보면 많은 중소기업의 내부통제 문제가 두드러진다.본고는 중국 중소기업 내부통제에 존재하는 문제점을 깊이 있게 분석하고 이런 문제점에 대해 구체적인 대책과 조치를 제시했다.현재 중국의 중소기업은 아직 기업 자체의 발전과 일치하는 내부통제 제도를 세우지 못했다.따라서 중소기업 내부통제에 존재하는 문제점을 분석하고 문제가 발생하는 원인을 연구하며 해당하는 해결 조치를 취해야 한다.
【 프랑스어 】
Selon les résultats de l'enquête de ces dernières années, plus de 9 millions de PME ont été enregistrées dans tout le pays au troisième trimestre de 2011, soit une augmentation de 14,9% par rapport à la même période l'an dernier. L'offre de plus de 8 millions de nouveaux employés est un point de croissance important pour stimuler L'économie nationale. Les petites et moyennes entreprises de notre pays fournissent 75% des possibilités d'emploi urbain, la production industrielle totale représente 60% de l'ensemble du pays, les petites et moyennes entreprises jouent un rôle important dans le développement économique et social de notre pays. Mais les petites et moyennes entreprises ont le phénomène d'une forte croissance et d'une faible vitalité. L'espérance de vie moyenne des petites et moyennes entreprises chinoises est de 4,2 ans et celle des entreprises privées de 2,9 ans. La survie et le développement des PME sont très difficiles. Pour les grandes entreprises, les ressources financières, matérielles et humaines sont manifestement insuffisantes et la concurrence sur le marché est faible. La mise en place de l'Organisation du contrôle interne et la répartition des responsabilités sont susceptibles de se chevaucher, ce qui a une incidence sur la construction et la mise en œuvre du système de contrôle interne des petites et moyennes entreprises. Compte tenu de la situation actuelle, de nombreuses petites et moyennes entreprises ont de graves problèmes de contrôle interne. Cet article analyse en profondeur les problèmes de contrôle interne des petites et moyennes entreprises en Chine et propose des contre - mesures spécifiques. À l'heure actuelle, les petites et moyennes entreprises chinoises n'ont pas mis en place de système de contrôle interne compatible avec leur propre développement. Par conséquent, il est nécessaire d'analyser les problèmes de contrôle interne des petites et moyennes entreprises, d'étudier les causes des problèmes et de prendre les mesures correspondantes pour les résoudre.