"当前，影响中小企业内部控制效果发挥的外部因素，首先在于我国现在的经" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
当前，影响中小企业内部控制效果发挥的外部因素，首先在于我国现在的经济大环境，中小企业的经营者受经济利益的驱使，大多忽视对企业内部控制的建设。其次，我国在 2009 年颁布了适用于大中型上市公司的 《企业内部控制基本规范》 ，对于中小企业的内部控制没有明确规定。由于中小企业规模小、 资金有限、 组织机构简单，更容易受到外部客观因素的影响。目前我国的市场经济体制还不健全，资本市场混乱，相关的法律法规还没有同步的制定，企业没有充分考虑各部门的功能及关系而制定内部控制制度，致使无法形成一个完整统一的内部控制体系。我国中小企业的管理者普遍文化水平不高，没有引进现代企业管理模式的意识。即使是有的企业建立了，也只是以大企业为模板，没有考虑本企业财力、 物力、 人力的实际情况，最终内部控制的优势得不到发挥，甚至成为一纸空文。
【 일본어 】
現在、中小企業の内部統制効果の発揮に影響する外部要素は、まず中国の現在の経済大環境にあり、中小企業の経営者は経済利益に駆られ、企業の内部統制の建設を軽視していることが多い。次に、中国は2009年に大中型上場企業に適用される「企業内部制御基本規範」を公布し、中小企業の内部制御について明確な規定がない。中小企業の規模が小さく、資金が限られており、組織機構が簡単であるため、外部の客観的な要素の影響を受けやすい。現在、中国の市場経済体制はまだ健全ではなく、資本市場が混乱しており、関連法律法規はまだ同期的に制定されていない。企業は各部門の機能と関係を十分に考慮して内部制御制度を制定していないため、完全な統一的な内部制御システムを形成することができない。わが国の中小企業の管理者は普遍的に文化レベルが高くなく、現代企業の管理モデルを導入する意識がない。ある企業が設立しても、大企業をモデルにしているだけで、本企業の財力、物力、人力の実際の状況を考慮していないため、最終的には内部統制の優位性が発揮されず、空文になっている。