"虽然我国已形成企业内外部监督体系,但是很多企业的监督还是以内部审计" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
虽然我国已形成企业内外部监督体系,但是很多企业的监督还是以内部审计为主。而大多数企业的内部审计是由财务人员负责,内部审计的独立性无法保证。另外,导致内审难以发挥作用的是中小企业缺乏财务透明度。中小企业的管理者对内部控制的忽视,导致不设置内审机构或是内审与财务部门重合设置财务审计部。有的设置了内审,也缺乏内审人员,制度又不规范,也形同虚设。
【 일본어 】
わが国はすでに企業内外部監督システムを形成しているが、多くの企業の監督は内部監査を主としている。多くの企業の内部監査は財務担当者が担当しており、内部監査の独立性は保証されていない。また、内部監査が機能しにくいのは、中小企業の財務透明性の欠如だ。中小企業の管理者は内部統制を無視し、内部審査機構を設置しないか、内部審査と財務部門を重ねて財務監査部を設置しない。内部審査が設置されている人もいれば、内部審査員も不足しており、制度が規範的ではなく、虚構でもある。