"재료를 넣는 과정에서 재료가 분리되기 전에 탄성 변형이 발생" ~ 중 일본어 번역
【 한국어 】
재료를 넣는 과정에서 재료가 분리되기 전에 탄성 변형이 발생한다.일반적인 원료를 넣는 조건하에서 원료를 넣은 후 재료의 탄성회복은 원료나 펀치 폐기물을 오목모형에 고정시키고 판재는 볼록모형에 눌린다.재료를 계속 내리기 위해서는 볼록 모형의 판금을 내려야 합니다. 끼인 부품이나 폐기물을 아래로 밀어넣거나 위로 밀어넣어야 합니다.
【 일본어 】
材料を供給する過程で、材料が分離する前に弾性変形が発生する。従来の供給条件下では、供給後の材料の弾性回復は、原料またはパンチング廃棄物を凹型に固定し、板材を凸型に圧入する。材料を取り外し続けるには、凸型の板金を取り外す必要があります。挿入された部品または廃棄物を下または上にプッシュする必要があります。