"模具设计与制造技术受到各个行业的关注，外国人将模具比喻为“金钥匙”" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
模具设计与制造技术受到各个行业的关注，外国人将模具比喻为“金钥匙”、“金属加工帝皇”、“进入富裕社会的原动力”。日本、美国等发达国家模具工业的产值早已超过了机床工业的产值。模具技术已成为衡量一个国家产品制造水平的重要标志之一，是十分重要的装备工业。但是，在我国的模具市场上，技术含量较低的低档模具已供过于求，技术含量较高的中高档模具却供不应求，技术含量较高的大型、精密、复杂、长寿命模具60%以上需要进口，每年需要花10多亿美元。
【 일본어 】
金型の設計と製造技術は各業界の注目を集めており、外国人は金型を「金の鍵」、「金属加工帝皇」、「裕福な社会に入る原動力」にたとえている。日本、アメリカなどの先進国の金型工業の生産額はすでに工作機械工業の生産額を上回っている。金型技術はすでに一つの国の製品製造レベルを測定する重要な標識の一つとなり、非常に重要な装備工業である。しかし、中国の金型市場では、技術含有量の低い低級金型はすでに供給が需要を超えており、技術含有量の高い中高級金型は供給が需要に追いつかず、技術含有量の高い大型、精密、複雑、長寿命金型は60%以上輸入が必要であり、毎年10億ドル以上かかる。