"其工作原理为当主轴带动斜盘转动时，斜盘便驱动活塞作轴向运动，活靠在" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
其工作原理为当主轴带动斜盘转动时，斜盘便驱动活塞作轴向运动，活靠在前后希1、和用同时作轴向运动，这相当于两个活塞在作双向运动，即前缸活塞向左移动时，排气阀关闭。余隙容积内的气体首先膨胀。
【 일본어 】
その動作原理は、主軸が斜板を回転させると、斜板がピストンを軸方向運動として駆動し、前後希1に生き、同時に軸方向運動とすることであり、これは2つのピストンが双方向運動、すなわち前シリンダピストンが左に移動すると、排気弁が閉じることに相当する。ギャップ容積内のガスはまず膨張する。