"장기 상환 능력은 기업이 채무를 부담하고 채무 상환을 보증하" ~ 중 일본어 번역
【 한국어 】
장기 상환 능력은 기업이 채무를 부담하고 채무 상환을 보증하는 능력을 가리킨다.주로 회사가 장기 채무를 상환하는 실력을 반영한다.자산은 회사가 채무를 상환하는 주요 물질적 기반이고 이윤 창출 능력은 채무를 상환하는 영업 수입 기반이며 현금 흐름은 채무를 상환하는 지불 기반이다.따라서 상술한 데이터를 전면적으로 연구해야만 회사가 장기 채무를 상환하는 능력을 깊이 이해할 수 있다.
【 일본어 】
長期債務返済能力とは、企業が債務を負担し、債務返済を保証する能力を指す。主に会社が長期債務を返済する実力を反映している。資産は会社の債務返済の主な物質基礎であり、利益能力は債務返済の営業収入基礎であり、キャッシュフローは債務返済の支払い基礎である。そのため、上記のデータを全面的に研究してこそ、会社が長期債務を返済する能力を深く理解することができる。