"在今天这个人才竞争的时代，职业生涯规划开始成为就业争夺战中的另一重" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
在今天这个人才竞争的时代，职业生涯规划开始成为就业争夺战中的另一重要利器。对于每一个人而言，职业生命是有限的，如果不进行有效的规划,势必会造成时间和精力的浪费。作为当代的大学生，若是一脸茫然踏入这个竞争激烈的社会，怎能使自己占有一席之地?因此，我为自己拟定一份职业生涯规划。有目标才有动力和方向。所谓“知己知彼，百战不殆”，在认清自己的现状的基础上，认真规划一下自己的职业生涯。个有效的职业生涯设计必须是在充分且正确认识自身条件与相关环境的基础上进行的。要审视自己、认识自己、了解自己，做好自我评估，包括自己的兴趣、特长、性格、学识、技能、智商、情商、思维方式等。即要弄清我想干什么、我能干什么、我应该干什么、在众多的职位面前我会选择什么等问题。所以要想成功就要正确评价自己。
【 일본어 】
今日の人材競争の時代、キャリア計画は就職争奪戦のもう一つの重要な利器になり始めた。一人一人にとって、職業生命は限られており、有効な計画を立てなければ、時間と精力の浪費になるに違いない。現代の大学生として、茫然とした顔でこの競争の激しい社会に足を踏み入れたら、どうして自分を一席を占めることができようか。だから、私は自分のためにキャリア計画を立てました。目標があってこそ動力と方向がある。「己を知り彼を知り、百戦危うからず」というのは、自分の現状を認識した上で、自分のキャリアを真剣に計画することです。有効なキャリア設計は、自身の条件と関連環境を十分かつ正確に認識した上で行わなければならない。自分を見つめ、自分を認識し、自分を理解し、自分の興味、特技、性格、学識、技能、IQ、情商、考え方などを含む自己評価をしなければならない。つまり、私が何をしたいのか、私が何ができるのか、私が何をすべきか、多くのポジションの前で私が何を選ぶのかなどを明らかにします。だから成功するには自分を正しく評価しなければならない。