온라인 번역

【 한국어 】
모니터의 좋고 나쁨은 사용자의 업무 효율에 직접적인 영향을 미치고 어느 정도에 인체의 건강에도 영향을 미칠 수 있으며 컴퓨터에서 가장 업그레이드하기 어려운 부분이기도 하다. 선택할 때 다음과 같은 몇 가지 측면에서 고려할 수 있다.점거리: 형광판은 많은 빨간색, 녹색, 파란색 세 가지 원색에 인광점이 있어 구성된 것으로 점거리는 하나의 발광점과 가장 가까운 동색 발광점의 거리를 가리킨다.점거리가 작을수록 영상이 선명하기 때문에 모니터를 사려면 점거리가 비교적 작은 것을 선택해야 한다.주사율: 모니터가 화면을 초당 업데이트하는 횟수를 가리키며 단위는 Hz이다.인간의 눈의 시각적 잠정적 효과는 초당 16~24회 정도에 달하기 때문에 초당 30회 또는 더 짧은 시간 간격으로 모니터 화면을 업데이트해야만 사람의 눈이 깜빡이지 않는 것을 느낄 수 있다.모니터의 주사율이 높을수록 화면이 안정적이고 사용자들이 편안함을 느낄 수 있다.일반적 70Hz.위의 주사율은 그림의 안정적인 표시를 보장할 수 있습니다.해상도: 하나의 이미지를 구성하는 픽셀(Pixels)의 총 수입니다.예를 들어 800*600 해상도는 이미지를 표시할 때 800개의 수평점에 600개의 수직점을 곱하여 화면을 구성하는 것이다.이를 통해 알 수 있듯이 디스플레이 해상도가 높을수록 이미지가 더욱 섬세해진다.대역폭: 모니터가 초당 처리할 수 있는 최대 데이터 양을 가리킨다.대역폭은 모니터가 처리할 수 있는 정보 범위, 즉 특정 전자 장치가 처리할 수 있는 주파수 범위를 결정한다.
【 프랑스어 】
La qualité de l'affichage affecte directement l'efficacité du travail de l'utilisateur, dans une certaine mesure affecte la santé humaine, est également la partie la plus difficile à mettre à niveau de l'ordinateur. Les aspects suivants peuvent être pris en considération lors du choix: Distance entre les points: l'écran fluorescent se compose de nombreux points phosphorescents sur les couleurs primaires rouge, vert et bleu. La distance entre les points est la distance entre un point lumineux et le point lumineux le plus proche de la même couleur. Plus la distance entre les points est petite, plus l'image est claire. Pour acheter un moniteur, choisissez une distance plus petite. Taux de rafraîchissement: le nombre de fois que l'écran est mis à jour par seconde, en Hz. L'effet visuel temporaire de l'oeil humain est de 16 à 24 fois par seconde, de sorte qu'un intervalle de temps de mise à jour de 30 fois ou moins par seconde peut sentir que l'oeil humain ne clignote pas. Plus le taux de rafraîchissement de l'affichage est élevé, plus l'écran est stable et plus l'utilisateur se sent à l'aise. 70 Hz en général. Le taux de rafraîchissement ci - dessus assure un affichage stable de l'image. Résolution: le nombre total de pixels (pixels) qui composent une image. Par exemple, une résolution 800 * 600 est un écran qui multiplie 800 points horizontaux par 600 Points verticaux lorsqu'une image est affichée. Ainsi, plus la résolution d'affichage est élevée, plus l'image est fine. Largeur de bande: la quantité maximale de données que l'affichage peut traiter par seconde. La largeur de bande détermine la gamme d'informations que l'affichage peut traiter, c'est - à - dire la gamme de fréquences qu'un appareil électronique particulier peut traiter.